:58:02
lntenté decírselo a Edie la otra noche.
:58:04
Lo intenté, quería decírselo.
:58:06
Ella es lo único bueno
que me ha pasado nunca.
:58:09
¿Qué piensas hacer al respecto?
:58:11
¿Qué quiere decir? ¿De contárselo?
:58:13
Sí, contárselo. La comisión. La citación.
:58:16
Sé que tienes una citación.
:58:18
No lo sé.
:58:20
Es como cargar con un mono en la espalda.
:58:22
La cuestión es "quién lleva a quién".
:58:25
Si hablo, mi vida no valdrá nada.
:58:28
¿Y cuánto valdrá tu alma si no lo haces?
:58:31
Me están pidiendo que acuse
a mi propio hermano.
:58:36
Johnny Friendly me llevaba
a los partidos cuando yo era niño.
:58:39
Me rompes el corazón.
:58:41
Como si te dio un pase de por vida
para los partidos de polo.
:58:44
Así que tienes un hermano.
Déjame decirte algo:
:58:47
Tienes otros hermanos
a los que están estafando...
:58:50
mientras Johnny se mancha la cara
de mostaza en los partidos de polo.
:58:54
Partidos.
:58:54
Escucha, yo en tu lugar, iría ahora mismo...
:58:59
Olvídalo.
:59:01
No te pido que hagas nada,
de eso se tiene que encargar tu conciencia.
:59:05
Conciencia.
:59:09
-Es para volverse loco.
-Buena suerte.
:59:12
¿Eso es todo lo que tiene que decir?
:59:16
Ven aquí.
:59:21
Edie me ha llamado esta mañana.
:59:23
Va a venir a hablar conmigo.
:59:27
Vamos, ¿por qué no se lo cuentas?
:59:31
Sin mentiras.
:59:36
Está bien.
:59:40
Gracias.