:57:12
Espere un segundo, un momento.
:57:13
Sólo quiero hablar un momento con usted.
:57:17
Tiene que escucharme.
:57:19
Fui yo quien engañó a Joey Doyle
para que lo asesinaran.
:57:30
Vamos, habla conmigo, chico,
y cuéntamelo todo.
:57:36
No hay nada que no haya oído. Vamos.
:57:51
Comenzó como un favor.
:57:53
¿Un favor, a quién quiero engañar?
No te dan opción.
:57:56
Créame si le digo que pensaba
que sólo iban a...
:57:59
presionarle un poco.
Nunca pensé que le fueran a asesinar.
:58:02
lntenté decírselo a Edie la otra noche.
:58:04
Lo intenté, quería decírselo.
:58:06
Ella es lo único bueno
que me ha pasado nunca.
:58:09
¿Qué piensas hacer al respecto?
:58:11
¿Qué quiere decir? ¿De contárselo?
:58:13
Sí, contárselo. La comisión. La citación.
:58:16
Sé que tienes una citación.
:58:18
No lo sé.
:58:20
Es como cargar con un mono en la espalda.
:58:22
La cuestión es "quién lleva a quién".
:58:25
Si hablo, mi vida no valdrá nada.
:58:28
¿Y cuánto valdrá tu alma si no lo haces?
:58:31
Me están pidiendo que acuse
a mi propio hermano.
:58:36
Johnny Friendly me llevaba
a los partidos cuando yo era niño.
:58:39
Me rompes el corazón.
:58:41
Como si te dio un pase de por vida
para los partidos de polo.
:58:44
Así que tienes un hermano.
Déjame decirte algo:
:58:47
Tienes otros hermanos
a los que están estafando...
:58:50
mientras Johnny se mancha la cara
de mostaza en los partidos de polo.
:58:54
Partidos.
:58:54
Escucha, yo en tu lugar, iría ahora mismo...
:58:59
Olvídalo.