:27:01
Vous venez souvent ici ?
:27:05
Je n'ètais pas venue depuis Noël dernier.
:27:08
Je suis venue pour l'anniversaire de papa.
:27:12
C'est gentil, ça.
:27:14
Qu'est-ce que vous faites, là-bas ?
Vous ètudiez ?
:27:18
Je veux devenir institutrice.
:27:19
lnstitutrice ? C'est bien, ça.
:27:22
J'estime les gens instruits.
:27:24
Mon frère Charley, voilà un gars qu'a un
cerveau. ll est restè deux ans au collège.
:27:29
ll n'y a pas que le cerveau.
ll y a la façon dont en s'en sert.
:27:33
Oui, je comprends.
:27:36
Vous savez,
il y a longtemps que je vous connais.
:27:38
Vous vous rappelez pas ?
L'ècole communale de Puluski Street ?
:27:41
ll y a sept ou huit ans,
:27:43
- vous aviez vos cheveux...
- Nattès.
:27:45
On aurait dit une tresse de raphia.
:27:48
Vous aviez un redresseur sur les dents.
Des lunettes et tout.
:27:53
Vous ètiez vraiment moche.
:27:55
Je peux rentrer toute seule maintenant.
Merci.
:27:58
Vous fâchez pas.
Je voulais vous taquiner un peu.
:28:01
Ce que je voulais vous dire, c'est que
ça s'est drôlement arrangè depuis.
:28:06
Merci.
:28:08
Vous vous rappelez pas de moi, non ?
:28:13
Je vous ai reconnu tout de suite.
:28:15
A cause du nez, hein ?
:28:20
Y a des têtes, comme ça,
qui vous restent dans la mèmoire.
:28:26
Vous aviez tout le temps des ennuis.
:28:28
Ca, vous pouvez le dire.
:28:31
Seulement, les fessèes et les taloches,
avec moi, ça prenait pas.
:28:35
lls croyaient m'enfoncer quelque chose
dans le crâne, mais je les ai possèdès.
:28:41
Je pense qu'on n'a pas su vous prendre.
:28:44
Et vous, comment auriez-vous fait ?
:28:48
J'y aurais mis plus de patience, de bontè.
:28:52
Ce qui rend mèchant et difficile à vivre,
:28:54
c'est l'indiffèrence de chacun pour tous.