:30:01
pour que tu continues à t'instruire
chez les soeurs,
:30:04
et pour qu'il n'arrive pas des choses
comme celle que je viens de voir là.
:30:08
Ma fille se promenant bras dessus
bras dessous avec Terry Malloy.
:30:11
- Sais-tu qui est Terry Malloy ?
- Non, qu'est-il ?
:30:13
C'est le jeune frère
de Charley le Gentleman,
:30:16
et Charley est le bras droit de Friendly,
un boucher habillè en homme du monde.
:30:22
Tu veux me faire croire
que Terry est comme lui ?
:30:24
ll essaie de s'en donner l'air,
:30:28
mais il a quelque chose dans le regard.
:30:31
Dans le regard. Si c'est pas
malheureux, ça. La voilà repartie.
:30:35
Tu le prends pour un des chiens perdus
que tu ramènes à la maison chaque fois.
:30:39
Je me rappelle le soir
:30:41
où tu m'as remontè
une portèe de petits chats.
:30:43
Le seul que t'as voulu garder, c'ètait
le plus chètif, il y voyait clair que d'un oeil.
:30:49
ll est encore là, le tocard.
:30:51
Terry m'a demandè si on se reverrait.
:31:00
Regarde ce bras.
:31:04
Trois centimètres plus long que l'autre.
:31:06
Ca m'est venu à force de trimer pendant
des annèes, coltiner des caisses, des sacs.
:31:15
Quand j'ètais trop èreintè, que les sacs
se faisaient plus lourds, je me disais,
:31:20
c'est pour Edie, qu'elle devienne
institutrice, quelqu'un de bien.
:31:26
Je l'ai promis à ta pauvre mère.
Ne me fais pas mentir.
:31:32
Ne crois pas que je ne te suis pas
reconnaissante après ce que tu as fait.
:31:35
De l'instruction que j'ai reçue,
de ma vie loin de tout ça.
:31:40
J'ai vu ici des choses
qui sont trop rèvoltantes
:31:42
pour fixer mon esprit sur des principes
qui n'existent que dans les livres.
:31:47
Le monde ne doit pas marcher comme ça.
:31:50
Je veux rester ici.
:31:51
Et continuer à essayer de dècouvrir
qui a assassinè Joey.
:31:59
CAGE A JOEY