:48:01
Nous sommes les gros bras sur les docks.
:48:03
C'est le moment de le faire voir,
tout de suite.
:48:06
Et toi tu redescends dès demain à la cale.
Finie la planque tranquille au hangar.
:48:09
Tu seras en bas avec l'èquipe des trimards
jusqu'à ce que t'aies compris.
:48:18
Allez.
:48:19
Toi, fais gaffe !
:48:59
Alors, tu viens, oui ?
:49:03
Enfin, la cargaison de mes rêves.
:49:04
Des caisses et des caisses de whisky.
Comme s'il en pleuvait.
:49:08
Tu vois qu'en haut on s'occupe de nous
avec sollicitude.
:49:11
- Oui, t'as raison.
- Allez, soulage la montèe.
:49:14
Hisse ! Allez, enlevez !
:49:19
Piquez pas une bouteille ou deux, en bas !
:49:21
Savez ce que le patron pense
des gars trop dèbrouillards.
:49:24
Oui, on le sait.
:49:26
Tu vois ce que ça rapporte,
d'être trop petit pour ses fringues.
:49:35
- Je voudrais te voir une minute.
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
:49:38
Tu viens voir si on fauche rien
de la cargaison de M. Friendly ?
:49:41
- C'est sèrieux.
- Je veux pas t'entendre. Dèbine.
:49:44
Ca y est. Enlevez.
:49:59
T'es un vrai coffre à liqueurs.