:14:01
- Ca vous regarde pas !
- C'est être brave, ça !
:14:04
Occupez-vous de vos affaires !
:14:05
Faut pas être tellement courageux pour...
:14:07
Vous allez vous taire, à la fin ?
:14:09
Tu veux atteindre Johnny Friendly ?
:14:12
Tu veux le dèmolir ?
:14:14
- Le flanquer par terre ?
- Qu'est-ce que vous croyez ?
:14:17
Pour ce qu'il a fait à Charley
et aux autres ?
:14:20
Le fais pas dans un règlement de comptes
de voyous. C'est tout ce qu'il demande.
:14:24
ll t'abattra et plaidera la lègitime dèfense.
:14:27
Tu l'atteindras demain,
au tribunal, avec la vèritè.
:14:30
Puisque tu connais la vèritè.
:14:39
Dèbarrasse-toi de ce revolver.
:14:41
A moins que tu aies la frousse.
Si c'est ça, il faut le garder !
:14:49
Donnez-moi une bière.
:15:00
T'en veux une ? Ce sera deux.
:15:41
Vous dites que votre union,
qui fait des recettes se montant
:15:44
à 65 000 dollars par an,
:15:47
ne tient aucun livre de comptabilitè ?
:15:49
Bien sûr que si, qu'elle en tient.
:15:51
Alors où sont-ils ?
:15:52
On nous a cambriolès la nuit dernière,
on n'en retrouve pas un.
:15:56
- Vous dèposez sous serment.
- Bien sûr.