:03:05
Como correu?
:03:07
Ele està no telhado.
:03:09
O pombo?
:03:11
Sim, funcionou.
:03:17
Acho que caiu alguém do telhado.
:03:25
Ele julgou que ia cantar
para a Comissão do Crime. Não cantarà.
:03:29
Pensei que iam falar com ele.
:03:30
A ideia é essa.
:03:32
Pensei que iam falar com ele
e convencê-lo a calar-se.
:03:34
Talvez tenha discutido com eles.
:03:36
Pensei que o pior que lhe poderiam fazer
era pressionà-lo um pouco.
:03:40
Talvez tenha discutido com eles.
:03:41
Ultimamente, ele tem discutido muito
com o Johnny, o Patrão.
:03:46
Ele não era mau rapaz.
:03:48
Um canàrio.
:03:49
Talvez soubesse cantar,
mas não sabia voar.
:03:58
Anda là, eu pago-te um copo.
:04:03
Eu vou là depois e...
:04:14
O Padre Barry està aqui.
:04:20
Aconteceu o mesmo ao meu Andy,
hà cinco anos.
:04:22
-É o pai do rapaz?
-Sou.
:04:24
Parece que ele caiu do telhado,
ou então foi empurrado.
:04:27
-Alguma ideia?
-Não.
:04:28
Ele foi o único estivador que teve coragem
para falar com os investigadores.
:04:32
-Quem lhe perguntou?
-Todos sabem.
:04:34
Cale-se.
:04:35
-Se ele me tivesse ouvido, não estaria...
-Todos sabem isso.
:04:38
Eu disse: ''Cale-se!''
:04:39
Eu sei o que acha da polícia,
mas se me der...
:04:42
alguma pistas, posso...
:04:43
Eu dizia-lhe: ''Não digas nada.
:04:45
''Fica calado e viveràs mais tempo.''
:04:48
Passei a minha vida nas docas
e aprendi uma coisa.
:04:52
Não se fazem perguntas,
não se responde a perguntas,
:04:56
a menos que se queira acabar assim.