:21:01
E a pergunta é: quem matou o Joey Doyle?
:21:12
Nenhum de vocês sabe nada
sobre quem matou o Joey Doyle?
:21:19
Palpita-me que todos vocês
nos podiam dizer algo sobre isso.
:21:24
Està bem, então respondam a esta:
:21:26
Como podemos ser Cristãos e proteger
estes assassinos com o nosso silêncio?
:21:36
Jimmy Collins,
eras o melhor amigo do Joey.
:21:39
Como podes ficar aí sentado
e não dizer nada?
:21:42
Vou considerà-lo sempre o meu melhor
amigo, mas o que queres que faça...
:21:45
Quem o convidou a vir?
:21:48
Estou a tentar saber o que aconteceu
ao Joey Doyle.
:21:50
-Talvez nos possa ajudar.
-Ajudar?
:21:53
O irmão do Charley, o Cavalheiro?
:21:55
Eles vão ajudar-nos a ir até ao fundo do rio.
:21:57
Deixa o Charley fora disto.
:21:59
-Não achas que ele nos ajudaria?
-Porque não lhe perguntas?
:22:02
-Talvez pergunte, um dia destes.
-Um dia destes.
:22:08
Vocês sabem quem são os assassinos.
:22:12
Vão ficar calados até que
eles vos matem, um a um?
:22:17
Vão?
:22:19
Dugan! E tu? Vais?
:22:21
Tem de perceber uma coisa, nas docas...
:22:24
sempre fomos S e M.
:22:26
-S e M? O que é isso?
-Surdos e mudos.
:22:28
Por muito que odiemos os mafiosos,
não bufamos.
:22:31
Bufar? Abram os olhos.
:22:34
Eu sei que estão a ser ameaçados,
mas hà uma coisa...
:22:37
que temos neste país, formas de reagir.
:22:40
Trazer os factos a público.
:22:42
Testemunhar pelo que està certo
contra o que està errado.
:22:45
O que para eles é bufar, para vocês
é dizer a verdade, não percebem?
:22:50
Não percebem?