:25:00
-Até ao fim?
-Juro por Deus.
:25:06
Acho que estamos salvos.
:25:07
Canos de aço e tacos de basebol.
:25:09
Eles não brincam em serviço por aqui.
:25:12
Agora, consigo chegar bem a casa.
:25:16
De que lado estàs?
:25:18
Eu? Do meu.
:25:21
Tens uma moeda para um café?
:25:23
Desaparece, està bem?
:25:25
Uma moeda de que não precises?
:25:28
Eu conheço-a. É a Edie Doyle.
:25:33
Desaparece.
:25:34
O seu irmão era um santo, o único
que me tentou arranjar alguma coisa.
:25:39
Tu lembras-te.
:25:40
Estavas là naquela noite.
:25:46
Toma uns trocos. Vai divertir-te.
:25:49
Não me compras. Ainda és um vadio.
:25:53
Adeus.
:25:55
Deus tenha piedade do Joey.
:25:59
Quem me estava a chamar vadio?
:26:03
Todos gostavam do Joey.
:26:06
Desde os miúdos até aos bêbedos.
:26:10
Conhecia-lo bem?
:26:13
Tu sabes, ele andava por aí.
:26:17
Que é que aquele homem queria dizer?
:26:19
Não lhe ligues.
Ele està bêbedo, a cair aos pedaços.
:26:22
É um bêbedo que anda pela vizinhança.
:26:25
Não ligues.
:26:27
Tenho de ir.
:26:29
Não precisas de ter medo de mim.
Não te vou morder.
:26:33
Não te deixam andar com rapazes
onde estàs?
:26:36
Sabes como são as freiras.
:26:39
-Estàs a estudar para seres freira?
-É só um colégio normal.
:26:45
É dirigido pelas lrmãs de St. Anne.
:26:48
Onde é isso?
:26:50
Em Tarrytown.
:26:53
-Onde fica isso?
-No campo.
:26:55
Não gosto do campo.
Os grilos enervam-me.