:26:03
Todos gostavam do Joey.
:26:06
Desde os miúdos até aos bêbedos.
:26:10
Conhecia-lo bem?
:26:13
Tu sabes, ele andava por aí.
:26:17
Que é que aquele homem queria dizer?
:26:19
Não lhe ligues.
Ele està bêbedo, a cair aos pedaços.
:26:22
É um bêbedo que anda pela vizinhança.
:26:25
Não ligues.
:26:27
Tenho de ir.
:26:29
Não precisas de ter medo de mim.
Não te vou morder.
:26:33
Não te deixam andar com rapazes
onde estàs?
:26:36
Sabes como são as freiras.
:26:39
-Estàs a estudar para seres freira?
-É só um colégio normal.
:26:45
É dirigido pelas lrmãs de St. Anne.
:26:48
Onde é isso?
:26:50
Em Tarrytown.
:26:53
-Onde fica isso?
-No campo.
:26:55
Não gosto do campo.
Os grilos enervam-me.
:27:01
Quantas vezes vens cà?
:27:05
Não vinha cà desde o último Natal.
:27:08
Íamos fazer uma festa de Acção de Graças.
:27:12
lsso é giro.
:27:14
Que fazes là? Só estudas?
:27:18
Quero ser professora.
:27:19
Professora? lsso é muito bom.
:27:22
Eu admiro a inteligência.
:27:24
O meu irmão Charley é muito esperto.
Esteve alguns anos na universidade.
:27:29
Não é só a inteligência.
É preciso saber usà-la.
:27:33
Sim, estou a perceber-te.
:27:36
Sabes, jà te tinha visto muitas vezes.
:27:38
Lembras-te da escola paroquial
em Puluski Street?
:27:41
Hà sete ou oito anos?
:27:43
-O teu cabelo, tinhas o cabelo...
-Com tranças.
:27:45
Parecia um pedaço de corda.
:27:48
Tinhas aparelho nos dentes e óculos. Tudo.
:27:53
Eras mesmo feia.
:27:55
Agora jà posso ir sozinha, obrigada.
:27:58
Não fiques zangada.
Estava a brincar contigo.