:27:01
Quantas vezes vens cà?
:27:05
Não vinha cà desde o último Natal.
:27:08
Íamos fazer uma festa de Acção de Graças.
:27:12
lsso é giro.
:27:14
Que fazes là? Só estudas?
:27:18
Quero ser professora.
:27:19
Professora? lsso é muito bom.
:27:22
Eu admiro a inteligência.
:27:24
O meu irmão Charley é muito esperto.
Esteve alguns anos na universidade.
:27:29
Não é só a inteligência.
É preciso saber usà-la.
:27:33
Sim, estou a perceber-te.
:27:36
Sabes, jà te tinha visto muitas vezes.
:27:38
Lembras-te da escola paroquial
em Puluski Street?
:27:41
Hà sete ou oito anos?
:27:43
-O teu cabelo, tinhas o cabelo...
-Com tranças.
:27:45
Parecia um pedaço de corda.
:27:48
Tinhas aparelho nos dentes e óculos. Tudo.
:27:53
Eras mesmo feia.
:27:55
Agora jà posso ir sozinha, obrigada.
:27:58
Não fiques zangada.
Estava a brincar contigo.
:28:01
Só te queria dizer que estàs muito bonita.
:28:06
Obrigada.
:28:08
Não te lembras de mim, pois não?
:28:13
Eu lembrei-me de ti assim que te vi.
:28:15
Pelo nariz?
:28:20
Algumas pessoas têm caras
que não esquecemos.
:28:26
Lembro-me que estavas sempre
em sarilhos.
:28:28
Agora jà sabes.
:28:31
Aquelas freiras costumavam
chegar-me bem.
:28:35
Pensavam que me iam dar educação
à pancada, mas enganei-as.
:28:41
Talvez não soubessem lidar contigo.
:28:44
Como é que terias lidado?
:28:48
Com mais paciência e gentileza.
:28:52
É isso que torna as pessoas màs e difíceis.
:28:54
As pessoas não se preocupam o suficiente.