:44:00
Quem era?
:44:03
Tens de parar de tentar descobrir
o que aconteceu ao Joey. Não é seguro.
:44:06
Estou a dizer-te que não é seguro.
:44:09
Sr. Malloy, esperava encontrà-lo aqui.
:44:12
Desculpe, menina.
:44:13
Està a ser-lhe entregue uma intimação.
:44:17
O quê?
:44:18
Esteja na State House, Sala 9 do tribunal,
às 10:00 de sexta-feira.
:44:22
Eu disse-lhe que não sei nada sobre isso.
:44:24
Se quiser, pode levar um advogado.
:44:26
De acordo com a constituição,
tem o direito de se proteger...
:44:29
de quaisquer perguntas
que o possam implicar em crimes.
:44:34
Sabe o que me pedem para fazer?
:44:36
Só queremos que diga a verdade.
:44:40
Boa noite. Belo casamento.
:44:48
Que vais fazer?
:44:51
Podes ter a certeza que não vou bufar
a nenhum polícia.
:44:59
Foi o Johnny Friendly
que mandou matar o Joey, não foi?
:45:02
Mandou matà-lo ou teve alguma coisa
a ver com isso, não teve?
:45:05
Ele e o teu irmão mais velho Charley?
:45:08
Não me podes contar,
porque estàs metido nisso.
:45:11
Porque és tão mau como eles.
Diz-me a verdade.
:45:14
É melhor voltares para a escola
no país das maravilhas.
:45:17
Estàs a pôr-te doida e a pôr-me doido.
:45:20
Deixa de te preocupares sempre
com a verdade. Preocupa-te contigo.
:45:24
Eu devia saber que não me contarias.
:45:26
O Pop disse que o Johnny Friendly
foi teu dono. Eu acho que ainda é.
:45:32
Não admira que todos te chamem vadio.
:45:37
Não me digas isso,
não me digas isso agora.
:45:40
Não admira.
:45:44
Só estou a tentar ajudar-te.
:45:46
Estou a tentar evitar que te magoes.
Que mais queres que faça?
:45:50
-Muito mais.
-Espera.
:45:51
Muito, muito mais.
:45:54
Onde vais.