:57:12
Espere um instante.
:57:13
Só quero falar um segundo consigo.
:57:17
Tem de me ouvir.
:57:19
Fui eu que enganei o Joey Doyle
para ser assassinado.
:57:30
Anda dar uma volta comigo
e conta-me tudo.
:57:36
Não hà nada que não tenha ouvido. Và.
:57:51
Começou por ser um favor.
:57:53
Favor, quem é que estou a enganar?
Fazia, ou tramavam-me.
:57:56
Acredite quando lhe digo
que pensei que eles iam...
:57:59
só dar-lhe um apertão.
Nunca pensei que o fossem matar.
:58:02
Tentei contar à Edie na outra noite.
:58:04
Tentei mesmo, queria contar-lhe.
:58:06
Ela é a primeira coisa boa
que me aconteceu.
:58:09
Que vais fazer em relação a isso?
:58:11
Que quer dizer? Sobre contar-lhe?
:58:13
Sim, sobre contar-lhe.
A comissão. A tua intimação.
:58:16
Sei que recebeste uma intimação.
:58:18
Não sei.
:58:20
É como carregar um peso nos ombros.
:58:22
É uma questão
de ''quem manda em quem''.
:58:25
Se eu falar, a minha vida não vale nada.
:58:28
E quanto vale a tua alma, se não falares?
:58:31
Estão a pedir-me que acuse o meu irmão.
:58:36
O Johnny Friendly levava-me a ver os jogos
quando era pequeno.
:58:39
Não me partas o coração.
:58:41
Nem que ele te tivesse dado
um passe vitalício para o estàdio.
:58:44
Tens um irmão.
Deixa-me dizer-te uma coisa,
:58:47
tens outros irmãos a serem vigarizados,
:58:50
enquanto o Johnny se diverte.
:58:54
Jogos.
:58:54
Ouve, se estivesse no teu lugar, ia direito...
:58:59
Esquece.