:36:04
Chelner!
:36:07
Douã pahare de bere ºi douã de tãrie.
:36:11
-Ai vãzut lupta de ieri searã?
-Nu.
:36:14
E un tip, Riley, boxeazã cu ambele mâini.
Cum o fãceai ºi tu.
:36:19
Sper sã aibe mai mult noroc ca ºi mine.
:36:25
Ai fost într-adevãr
un boxer profesionist?
:36:28
Am fost.
:36:31
Cum ai ajuns sã faci asta?
:36:34
Nu ºtiu. Am vãzut cã viaþa trece
ºi m-am gândit sã fac ºi eu ceva.
:36:39
Tatãl meu a fost omorât
pe când eram un copil ºi...
:36:42
Nu mai conteazã cum.
Charley ºi cu mine...
:36:48
am ajuns la un orfelinat.
:36:52
Ce era acolo!
:36:55
Am fugit de acolo
ºi am început sã lupt prin cluburi
:36:59
unde venea ºi Johnny Friendly
care m-a cumpãrat.
:37:02
Te-a cumpãrat?
:37:03
Da. Apoi...
:37:07
am fost foarte bun o vreme.
:37:10
ªi dupã asta...
:37:16
De fapt nu te intereseazã, nu-i aºa?
:37:21
N-ar trebui sã ne pese fiecãruia
de celãlalt?
:37:26
Eºti o pasãre rarã.
:37:29
Cred cã fiecare dintre noi
e o parte din ceilalþi.
:37:33
ªi chiar crezi astea?
:37:35
Da.
:37:38
Unul pentru doamna,
unul pentru domnul.
:37:44
Pentru prima,
care sper cã nu va fi ultima.
:37:48
Dã-i drumul.
:37:56
Nu aºa. Dintr-una.