On the Waterfront
prev.
play.
mark.
next.

1:35:00
Când va veni momentul, ne vom socoti.
Gândeºte-te bine la asta.

1:35:03
-ªi-acum, întinde-o. Nu întinde coarda.
-Aºteaptã o clipã!

1:35:06
Dacã te pãrãsesc toþi,
eºti un nimic, ºtii asta?

1:35:10
O sã vorbeºti de pe fundul râului!
1:35:12
Dacã pleacã oamenii ãºtia
nu mai ai comisioane,

1:35:15
pierzi banii din extorcãri,
îþi pleacã ºi pistolarii ºi vei fi un nimic!

1:35:18
Curajul tãu e numai în portofel
ºi pe trãgaci!

1:35:21
Ne-ai trãdat, Terry!
1:35:23
Pe voi, cei de acolo, poate.
Dar aici unde stau eu

1:35:26
am fost trãdaþi cu toþii
ºi nici mãcar nu am ºtiut!

1:35:30
L-ai aranjat pe Joey, pe Dugan,
1:35:32
chiar ºi pe Charley,
care era unul de-ai voºtri.

1:35:35
Te crezi Dumnezeu Atotputernic,
dar ºtii ce eºti?

1:35:38
Eºti un puturos...
1:35:39
leneº, împuþit, un gunoi.
1:35:42
ªi mã bucur cã þi-am fãcut-o!
1:35:44
Mã auziþi?
1:35:46
Sunt mândru de ceea ce am fãcut!
1:35:48
ªi o voi face în continuare,
pânã când...

1:35:52
Haide, haide!
1:36:20
Bãiatul ãsta se luptã ca în vremurile bune.
1:36:34
-Îl vor omorî.
-E un masacru.

1:36:36
Oricum e unul de-al lor.
1:36:41
-Ce mai aºteptãm?
-Sã mergem!

1:36:45
Ajunge.
1:36:48
ªi-a primit porþia.

prev.
next.