On the Waterfront
prev.
play.
mark.
next.

:05:01
Edi, doði..
:05:04
Hoæu da poprièamo.
:05:07
Oèe, ko bi hteo da ubije Džoija?
:05:13
Sklonite se od nejga!
Sklanjajte se!

:05:16
Edi, slušaj!
:05:17
Seti se, vreme i vera
dobro zaceljuju.

:05:19
Oèe, brat mi je mrtav
a vi prièate o vremenu i veri.

:05:22
Moj brat je bio najbolje
dete u kraju i svi su to rekli.

:05:26
U crkvi sam, ako ti zatrebam.
:05:29
U crkvi, ako mi zatrebate?
:05:31
Jeste li èuli za sveca koji
se skriva po crkvama?

:05:35
Hoæu da znam komi je brata ubio!
:05:39
Šta je s tobom, faco?
:05:47
Gazda, Peki hoæe
još jedno na kredu.

:05:51
Daj mu.
:05:53
Evo skupljene love.
:05:55
891 èovek, 3 dolara po glavi.
To je 2.673 dolara.

:06:00
Èarli, ti prebroj.
:06:03
Brod s bananama kreæe u 6 sutra.
:06:05
Ako prošetamo, može biti
koja kinta od šljakera.

:06:08
Te banane idu k'o blesave.
- Traži 2.000 dolara.

:06:13
Klovnovi ne znaju da se bore.
:06:17
Nema više snažnih.
:06:19
Hej, majstore.
:06:22
Hej, mali.
:06:28
Gde je Morgan?
Gde je moj veliki bankar?

:06:30
Ovde, g. Frendli.
:06:32
Hej, JP, kako biznis?
- Opet problemi s Kelijem, šefe.

:06:35
Više neæe da pozajmljuje, a
Big Mek ga svejedno ubacuje u posao.

:06:38
On je neæak moje žene.
- Neæe da pozajmljuje!

:06:41
Moram da mu dam posao.
Ubila bi me!

:06:43
Zato se ja nikad nisam ženio.
:06:45
Evo kamate od danas, gazda.
532 dolara.

:06:49
Ti prebroj.
:06:50
Od brojanja mi se prispava.
:06:52
Sredio si one limove za krov?
:06:54
Beše lako. Novajlija je
krovotvorio potvrdu. Evo.

:06:57
Kad prièaš sa mnom,
vadi cigaru iz usta.


prev.
next.