On the Waterfront

:45:02

Ili ge je on ubio ili je
umešan to, zar nije?

:45:05

On i tvoj veliki bata, Èarli?

:45:08

Ne možeš mi reæi, zar ne,
jer si i ti umešan.

:45:11

Jer si loš koliko i najgori
od njih. Reci mi istinu.

:45:14

Bolje da se vratiš u tu
školu u zemlji cveæa.

:45:17

Izluðuješ i mene i sebe.

:45:20

Ne brini stalno za istinu.
Brini malo o sebi.

:45:24

Trebalo je da znam
da mi neæeš reæi.

:45:26

æale je rekao da si vlasništvo
Džoni Frendlija. Mislim da te još poseduje.

:45:32

Nije èudo što te svi nazivaju ološem.

:45:37

Ne govori mi to, Edi,
ne govori to sada.

:45:40

Nije èudo.

:45:44

Samo pokušavam da pomognem.

:45:46

Da te sklonim od nevolje.
Šta još hoæeš?

:45:50

Još više.
- Stani malo.

:45:51

Mnogo, mnogo, mnogo više.

:45:54

Kuda æeš?

:46:24

Zdravo, Džoni,
baš sam pošao na tu stranu.

:46:28

Gde si bio, u Èikagu?
- Ne, pošao sam onamo.

:46:33

Koliko puta su te
nokautirali, Teri?

:46:35

Nokautiran?
Dva puta.

:46:37

To je jednom previše.

:46:39

Mozak ti verovatno zvoni.
Šta ima tu, kineska zvona?

:46:43

Mislio sam da æeš paziti na
onaj sastanak u crkvi.

:46:46

Bio sam tamo.
Ništa se nije desilo.

:46:48

Ništa se nije desilo!
Jak si ti operater.

:46:51

Još jedan takav, svi bismo
nosili pidžame na štrafte.

:46:54

Kad ti kažem, nije bilo ništa.
Pop je prièao sve vreme.

:46:58

Pola sata kasnije, izvesni
Timoti J. Dugan se tajno sastao...