:04:00
- Jefferies.
- Gratuluju Jeffe.
:04:03
- K èemu?
- Zbavil ses pøece té sádry.
:04:05
Jak jsi na to pøiel?
:04:07
Je støeda.
:04:09
Je to sedm týdnù
co sis zlomil nohu. Ano nebo ne?
:04:13
Gunnisone, jak je moné,
e ses stal tak dobrým redaktorem
:04:16
Kdy má tak patnou pamì?
:04:18
Skromnost, pilnost a tvrdá práce...
:04:20
A kromì toho jsem nachytal
vydavatele s jeho sekretáøkou.
:04:23
- S tím dnem jsem se trefil?
- Ne.
:04:26
Ne, patný týden.
:04:27
Toho krunýøe se zbavím a pøítí støedu.
:04:32
To není dobré Jeffe.
Nu, nemùu mít tìstí kadý den.
:04:37
Zapomeò na to.
:04:38
Je mi to líto
Gunnisone.
:04:41
Musí tì mrzet, kdy budu
s tímhle jetì týden sedìt doma.
:04:45
Ten týden mì bude stát
mýho nejlepího fotografa,
:04:48
a tebe jeden zajímavý úkol.
:04:50
Kde?
:04:51
Nemá smysl o tom teï mluvit.
:04:53
Poèkej, poèkej. Kde?
:04:55
Kamír. Dostal sem dnes ráno
tip od éfa úøadu.
:04:59
Vypadá to, e se tam bude dít nìco velkého.
:05:01
Co jsem ti øíkal? e to je dalí vìc,
kterou má sledovat?
:05:04
- Øíkal.
- Kdy odjídím? Za pùl hodiny, za hodinu?
:05:06
- S tou nohou? Ne.
- Nebuï tak pøízemní.
:05:11
Mùu fotit z dípu
jet tøeba na buvolovi, kdy bude tøeba.
:05:15
Jsi pro ná èasopis pøíli
dùleitý na to aby sis takhle hrál.
:05:18
- Polu Morgana nebo Lamberta.
- Morgana nebo Lamberta.
:05:20
To by lo.
:05:22
Skoro jsem se kvùli tobì zabil,
:05:25
a ty mi jako odmìnu
bere mojí práci.
:05:27
Nechtìl jsem po tobì, aby ses
procházel uprostøed závodního okruhu.
:05:31
Chtìl jsi nìco
dramaticky odliného.
:05:34
- A tos dostal.
- Ty taky.
:05:37
- Nashle Jeffe.
- Poèkej jetì, Gunnisone.
:05:39
Musí mì odsud dostat.
:05:41
est týdnù tu sedím
v tìhle dvou pokojích.
:05:43
Nemám co na práci akorát se dívat sousedùm do oken.
:05:45
- Nashle Jeffe.
- Ne, Gunnisone, Já...
:05:48
Jestli mì odsud nedostane
umøu tu nudou,
:05:51
Udìlám nìco hrozného.
:05:53
- Jako co?
- "Jako co?" Oením se.
:05:55
Pak u nikdy nebudu moct nikam jet.
:05:57
Je èas aby ses oenil,
:05:58
ne se z tebe stane osamìlý, zahoøklý starý pán.