Rear Window
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:08:05
V New Yorku je trest
za špehování cizích žen

:08:06
šest mìsícù vìzení.
:08:08
Ah, ahoj.
:08:10
V tom vìzení nemají žádná okna.
:08:12
Za starých èasù, se dìlávalo,
že ti vypálili oèi žhavým pohrabáèem.

:08:16
Nìjaká atraktivní žena v bikinách
na které poøád koukáš

:08:19
Stojí to za rozžhavený pohrabáè?
:08:21
Ach jo,
:08:23
Stal se z nás národ špehounù.
:08:25
Co by lidi mìli udìlat
je vyjít nìkdy ze svých domù

:08:28
a dìlat nìco jiného.
:08:29
Tak tak. Jaké to bylo
na domácího filozofa?

:08:33
Reader's Digest, Duben 1939.
:08:35
Cituju jen to nejlepší.
:08:38
Dnes ráno mi teplotu
mìøit nemusíš..

:08:40
Ticho. Uvidíme jestli nemᚠpøes 37.
:08:43
Víš, mìla jsem se stát
pøedpovídatelkou budoucnosti.

:08:45
Místo peèovatelkou v pojišovnì.
:08:47
Mám nos na problémy.
Cítím je na míle daleko.

:08:51
Slyšel o krachu na burze v 1929?
Pøedpovìdìla jsem ho.

:08:56
Jak jsi to pøišla, Stello?
:08:58
Ah, jednoduše. Ošetøovala jsem
øeditele General Motors.

:09:02
Trpìl prý "Ledvinovými problémy"
"Nervy", øekla jsem.

:09:07
Pak jsem pøemýšlela,
:09:08
"Kvùli èemu by mohlo být
General Motors nervózní?"

:09:11
"Nadprodukce", øíkal. "Kolaps".
:09:15
Když øeditel General Motors musí
na záchod desetkrát dennì,

:09:18
S celou zemí to jde z kopce.
:09:22
Víte Stello,
v ekonomice, nemají problémy s ledvinami

:09:25
žádný vztah k burze.
:09:26
- Vùbec žádný.
- Ale ten krach se stal, nebo ne?

:09:29
A v tomhle bytì taky cítím problémy.
:09:33
Nejdøív jste si zlomil nohu.
:09:34
Pak jste si zvyknul,
na to dívaní se z okna.

:09:37
Vidíte vìci, co byste nemìl vidìt.
:09:39
Potíže.
:09:41
Vidím vás pøed soudem.
:09:43
Jak jste obklopený houfem právníkù
v dvouøadových oblecích.

:09:46
Hájíte se.
:09:47
Øíkáte, "Pane Soudce,
byla to jenom taková nevinná legrace.

:09:51
Miluji své sousedy, jako bych byl jejich otec".
:09:54
A soudce øíká,
"Gratuluji Vám,

:09:56
vyhrál jste tøi roky v Dannamoru".

náhled.
hledat.