1:06:00
Podle Toma Doyla je jasné,
1:06:02
e paní Thorwaldová odela v 6:00
vèera ráno se svým manelem?
1:06:05
Tvrdí to svìdkové.
1:06:07
Podle mì to jasné není.
1:06:09
Vùbec to nemusela být paní Thorwaldová.
1:06:13
- A co ti svìdci?
- Vichni souhlasí, e vidìli enu,
1:06:18
Ale nebyla to paní Thorwaldová.
1:06:20
- Tedy není.
- Aha.
1:06:28
Pojï sem.
1:06:32
Chtìla bych vidìt oblièej
tvého pøítele a mu to øekneme.
1:06:35
Nevypadá jako detektiv.
1:06:38
Nemìj o nìm patné mínìní.
Svojí práci dìlá dobøe.
1:06:42
Doufám, e se brzo ukáe.
1:06:44
Nech ho být, máme celou noc.
1:06:50
- Máme celou co?
- Noc.
1:06:52
Zùstanu tu s tebou.
1:06:56
To si bude muset vyjasnit s mým domácím.
1:07:00
Mám volno celý víkend.
1:07:03
To je hezké, ale já
mám jenom jednu postel.
1:07:06
A mùe øíkat cokoliv...
zítøejí noc zùstanu taky.
1:07:11
Nemám pro tebe ádné pyamo.
1:07:19
Øíkals, e budu muset
vyít s jedním kufrem.
1:07:24
- Vsadím se, e tvùj je vìtí.
- Tohle je kufr?
1:07:28
Tohle je kuføík na noc od Mark Cross.
1:07:31
Malý, ale dostateènì velký.
1:07:34
Vypadá, jako by byl sbalen ve spìchu.
1:07:36
Není to úasné?
1:07:40
Vymìním svou enskou intuici
za postel pro dnení noc.
1:07:44
S tím souhlasím.