:55:01
¿Cómo sabían adónde iban?
:55:04
¿Estaba escrito
en las etiquetas del equipaje?
:55:08
El portero se encontró con Thorwald
cuando volvía.
:55:12
Dijo que su esposa
se había ido al campo.
:55:14
Un tipo muy oportuno,
el portero.
:55:17
¿Has investigado su cuenta bancaria?
:55:21
- ¿Eh?
- ¿Para qué necesitamos saber eso?
:55:25
Nos da otra versión de la misma historia
del mismo asesino.
:55:30
¿La vio alguien subir al tren?
:55:33
Odio recordártelo
pero tú has empezado todo esto.
:55:37
¿Viste tú el asesinato?
:55:41
¿Quieres resolver el caso
o ponerme en ridículo?
:55:46
- Si puedo, las dos cosas.
- Adelante, registra su apartamento.
:55:51
- Debe estar lleno de pruebas.
- No puedo.
:55:55
Ahora no, cuando salga.
Si no se entera no pasará nada.
:55:59
No puedo hacer eso.
:56:02
¿Es del club de amigos
del departamento de policía?
:56:06
No me vuelvas loco, no puedo entrar
en un apartamento y registrarlo.
:56:12
Si me cogieran,
me quitarían la placa.
:56:15
Pues que no te cojan.
:56:17
Si hay pruebas, cogeremos al asesino
y poco importarán las normas.
:56:21
Si no hay, es inocente.
:56:23
No quiero ser pedante pero te recuerdo
que la constitución exige:
:56:29
"Orden de registro firmada por un juez".
:56:32
- El juez tiene que pedir pruebas.
- Dáselas.
:56:37
Me imagino diciendo:
:56:39
"Señoría, tengo un amigo
que es un sabueso aficionado.
:56:44
La otra noche,
tras una copiosa cena..."
:56:47
Me tiraría el código penal a la cabeza
y son 6 tomos.
:56:53
Mañana puede que ya no quede
ninguna prueba y tú lo sabes.
:56:57
¡La pesadilla de un detective!
:56:59
¿Qué necesitas para iniciar un registro?