:56:02
¿Es del club de amigos
del departamento de policía?
:56:06
No me vuelvas loco, no puedo entrar
en un apartamento y registrarlo.
:56:12
Si me cogieran,
me quitarían la placa.
:56:15
Pues que no te cojan.
:56:17
Si hay pruebas, cogeremos al asesino
y poco importarán las normas.
:56:21
Si no hay, es inocente.
:56:23
No quiero ser pedante pero te recuerdo
que la constitución exige:
:56:29
"Orden de registro firmada por un juez".
:56:32
- El juez tiene que pedir pruebas.
- Dáselas.
:56:37
Me imagino diciendo:
:56:39
"Señoría, tengo un amigo
que es un sabueso aficionado.
:56:44
La otra noche,
tras una copiosa cena..."
:56:47
Me tiraría el código penal a la cabeza
y son 6 tomos.
:56:53
Mañana puede que ya no quede
ninguna prueba y tú lo sabes.
:56:57
¡La pesadilla de un detective!
:56:59
¿Qué necesitas para iniciar un registro?
:57:03
¿Huellas de sangre
que te lleven hasta la puerta?
:57:06
Me has llamado
para pedirme ayuda.
:57:09
Te comportas
como un inspector de hacienda.
:57:13
¿Cómo pudimos soportarnos
esos 3 años en la guerra?
:57:19
Voy a la estación
a comprobar esa historia.
:57:22
Olvídalo y busca el baúl,
la Sra. Thorwald está ahí.
:57:27
Casi olvido decírtelo, había una postal
en el buzón de Thorwald.
:57:32
Matasellos de Merritsville
de ayer a las 3.30pm.
:57:37
Decía:
"He llegado bien.
:57:39
Ya me encuentro mejor.
Con cariño, Anna."
:57:44
Ah... es...
:57:48
Anna,
¿es quien yo creo que es?
:57:51
La Sra. Thorwald.
:57:56
- ¿Necesitas algo, Jeff?
- Un buen detective.