:55:00
Los Thorwald iban
a la estacion del ferrocarril.
:55:02
Tom, como podrian adivinar eso?
:55:05
Su equipaje traia un letrero
que decia: ''Estacion del tren''?
:55:09
El superintendente vio a Thorwald
cuando regreso.
:55:12
Thorwald le dijo que llevo
a su esposa al tren hacia el campo.
:55:15
Ya veo. El superintendente si
que fue conveniente para el.
:55:18
Has revisado
sus saldos bancarios?
:55:23
De que te sirve su informacion?
:55:26
Es una version de segunda mano de
una historia sin pruebas del maton.
:55:30
Alguien vio a la esposa
subirse al tren?
:55:34
Todo esto comenzo porque dijiste
que la habian asesinado.
:55:38
Alguien, incluyendote a ti,
vio que la asesinaran?
:55:41
Que estas haciendo?
:55:43
Te interesa resolver este caso
o dejarme como tonto?
:55:46
Si es posible, ambas cosas.
:55:49
Entonces haz un buen trabajo.
:55:51
Registra su departamento.
Debe estar lleno de pruebas.
:55:54
- No puedo hacer eso.
- Ahora no, cuando salga si.
:55:58
- Si no se entera, no hay problema.
- No puedo aunque el no este!
:56:02
Tiene--
:56:04
Tiene una tarjeta de cortesia
del departamento de policia?
:56:07
No me enojes.
:56:09
Ni siquiera un detective puede
entrar a registrar un departamento.
:56:12
Si me sorprendieran dentro,
me destituirian en 1 0 minutos.
:56:15
Asegurate de que no te sorprendan.
:56:18
Las reglas no importaran si hallas
algo y atrapas a un homicida.
:56:22
Y si no encuentras nada,
el hombre queda exonerado.
:56:24
Se que sonare pesado pero...
:56:27
me gustaria recordarte
la Constitucion y la frase...
:56:30
''orden firmada por un juez'', quien
conoce la declaracion de derechos.
:56:33
- Tiene que pedirme pruebas.
- Consiguele las pruebas.
:56:38
Ya me puedo oir:
:56:40
''Senor juez, tengo un amigo
que es un detective aficionado.
:56:45
La otra noche,
despues de cenar, el...''
:56:48
Me escupiria el Codigo Penal
en la cara, y son seis volumenes.
:56:54
Quiza para manana ya no haya
pruebas en ese departamento.
:56:58
La pesadilla de un detective.