1:13:02
Ik neem aan
dat je die kist niet gevonden hebt.
1:13:08
Ik heb de kist gevonden.
- En dat dikke touw dan ?
1:13:14
Het slot is kapot.
- En wat zat erin ?
1:13:19
Haar kleding. Alles gewassen.
Niet sjiek, maar wel netjes.
1:13:25
Laat u ze onderzoeken ?
- Nee, ze zijn doorgestuurd.
1:13:30
Waarom neemt ze alles mee
voor zo'n kort reisje ?
1:13:34
Dat is iets voor de afdeling
vrouwelijke psychologie.
1:13:39
Omdat ze niet meer terugkomt.
- Huwelijksproblemen.
1:13:43
Waarom zegt hij dan niets tegen
de huisbaas ? Dat zal ik vertellen.
1:13:48
Omdat hij iets verbergt.
1:13:52
Zeg jij alles tegen je huisbaas ?
- Pas op, Tom.
1:13:57
Als ik altijd opgepast had
tijdens de oorlog...
1:14:00
had jij die foto's niet kunnen nemen
en was je nu niet beroemd geweest.
1:14:07
Laten we gewoon rustig
een borreltje drinken.
1:14:13
Zet 't uit je hoofd. We kunnen sterke
verhalen vertellen over de oorlog.
1:14:19
Dus u stopt met de zaak ?
- Er is geen zaak.
1:14:24
Een borrel dan maar ?
1:14:34
Je hebt gelijk.
1:14:37
Ik ga maar eens naar huis
om te slapen.
1:14:47
Ik ben zulke glazen niet gewend.
1:14:54
Als je nog meer hulp nodig hebt,
kijk dan maar in de Gouden Gids.