:03:18
Aqui jazem os ossos partidos
de L. B. Jefferies
:04:01
- Fala Jefferies.
- Parabéns, Jeff.
:04:03
- Por quê?
- Por te veres livre do gesso.
:04:06
Quem disse
que me ia ver livre dele?
:04:09
Hoje é quarta-feira, faz sete
semanas que partiste a perna.
:04:12
Sim ou não?
:04:14
Gunnison, como é que te tornaste
um editor tão importante,
:04:18
com uma memoria tão curta?
:04:19
Por ser económico,
trabalhar muito
:04:21
e apanhar o editor
com a secretaria.
:04:24
- Acertei no dia errado?
- Não.
:04:26
Não, a semana errada.
:04:28
Na proxima quarta
é que saio deste casulo.
:04:33
Mas que pena, Jeff.
:04:35
Não posso acertar todos os dias.
Esquece que telefonei.
:04:40
Tenho muita pena de ti,
Gunnison.
:04:42
Deves sofrer muito, a pensar em
mim com gesso mais uma semana.
:04:46
Essa semana vai custar-me
o meu melhor fotógrafo
:04:48
e a ti um grande trabalho.
- Onde?
:04:51
Nem sequer vale a pena
falar disso.
:04:54
- Va, diz la, onde?
- Caxemira.
:04:57
Deram-me um palpite
do FBI esta manhã.