:08:00
Malcriado!
:08:06
A pena para um voyeur
:08:08
são seis meses
de trabalhos forçados.
:08:10
- Ola, Stella.
- E la não ha janelas.
:08:13
Dantes queimavam-lhe
os olhos com um ferro em brasa.
:08:17
Alguma dessas beldades que esta
sempre a ver vale um ferro a arder?
:08:22
Meu Deus, tornamo-nos
numa raça de voyeurs.
:08:26
O que as pessoas deviam fazer
era sair de suas casas
:08:28
e olhar la para dentro,
para variar.
:08:30
Sim, senhor.
Que tal esta filosofia caseira?
:08:34
- Reader's Digest, Abril de 1939.
- Eu so cito os melhores.
:08:39
Não tem de me tirar a temperatura
esta manhã.
:08:41
Quieto! Vamos ver
se chega aos 40.
:08:44
Eu devia ter sido
uma cigana que lê a sina,
:08:46
em vez de enfermeira
de uma companhia de seguros.
:08:48
Tenho faro para os sarilhos.
Cheiro-os a léguas.
:08:52
Ouviu falar da queda da bolsa
em 1929? Eu previ isso.
:08:57
E como é que fez isso, Stella?
:08:59
Foi simples. Estava a tratar
de um director da General Motors.
:09:03
Diziam que era problema de rins.
Eu dizia que era nervos.
:09:07
Então perguntei-me: Porque haveria
um General Motors de estar nervoso?
:09:12
Produção excessiva,
disse eu, colapso.
:09:15
Quando a General Motors tem de ir
â casa de banho 10 vezes por dia,
:09:19
todo o país deve estar a desfazer-se.
:09:23
Stella, em economia,
um problema de rins
:09:26
não tem relação nenhuma
com a Bolsa. Nenhuma.
:09:28
Mas caiu, não caiu?
:09:30
Consigo cheirar sarilhos aqui mesmo,
neste apartamento.
:09:33
Primeiro parte a perna,
depois põe-se a olhar pela janela.
:09:38
A ver coisas que não devia ver.
Sarilhos.
:09:42
Ja o vejo em tribunal,
rodeado de advogados de fato.
:09:47
Você diz: "Sr. Dr. Juiz,
foi so uma brincadeira inocente".
:09:52
"Amo os meus vizinhos
como um pai."
:09:55
E o juiz diz: "Então parabéns".
:09:57
"Acaba de dar â luz
três anos em Dannemora."