:09:03
Diziam que era problema de rins.
Eu dizia que era nervos.
:09:07
Então perguntei-me: Porque haveria
um General Motors de estar nervoso?
:09:12
Produção excessiva,
disse eu, colapso.
:09:15
Quando a General Motors tem de ir
â casa de banho 10 vezes por dia,
:09:19
todo o país deve estar a desfazer-se.
:09:23
Stella, em economia,
um problema de rins
:09:26
não tem relação nenhuma
com a Bolsa. Nenhuma.
:09:28
Mas caiu, não caiu?
:09:30
Consigo cheirar sarilhos aqui mesmo,
neste apartamento.
:09:33
Primeiro parte a perna,
depois põe-se a olhar pela janela.
:09:38
A ver coisas que não devia ver.
Sarilhos.
:09:42
Ja o vejo em tribunal,
rodeado de advogados de fato.
:09:47
Você diz: "Sr. Dr. Juiz,
foi so uma brincadeira inocente".
:09:52
"Amo os meus vizinhos
como um pai."
:09:55
E o juiz diz: "Então parabéns".
:09:57
"Acaba de dar â luz
três anos em Dannemora."
:10:01
Neste momento até gostava
de ter sarilhos, sabe?
:10:03
Você tem
uma deficiência hormonal.
:10:05
Como é que sabe,
por um termometro?
:10:07
As beldades de fato de banho
que tem visto
:10:08
não lhe subiram a temperatura
um grau, num mês.
:10:15
Vamos la.
:10:21
Mais uma semana.
:10:27
Sabe, acho que tem razão,
vai haver sarilhos por aqui.
:10:30
Eu sabia.
:10:32
Nunca aquece essa coisa?
:10:35
E para dar luta â sua circulação.
:10:37
- Estou a ver...
- Que espécie de sarilhos?
:10:39
- A Lisa Fremont.
- Esta a brincar?
:10:41
E uma jovem linda e você é um
homem razoavelmente saudavel.
:10:46
- Ela espera que eu case com ela.
- Isso é normal.
:10:49
- Eu não quero.
- Isso é anormal.
:10:51
Ainda não estou pronto
para o casamento.
:10:54
Todos os homens
estão prontos para casar,
:10:55
quando aparece a rapariga certa.
:10:57
E a Lisa Fremont é a mulher ideal
para qualquer homem esperto.