:18:03
E Montrachet.
:18:04
Quero um grande copo.
Esta ali um saca-rolhas.
:18:09
Eu faço isso.
:18:12
- Chega assim?
- Esta bom.
:18:14
Não ha nada mais aborrecido
nem mais cansativo,
:18:17
do que aquilo por que tens passado.
E a última semana deve ser a pior.
:18:20
Permita-me.
:18:22
Pois é, so quero tirar isto
e começar a mexer-me.
:18:24
Vou fazer desta semana
algo que nunca esqueceras.
:18:31
- Esta bom, obrigado.
- So um momento, Carl.
:18:35
Isto também da para o taxi.
:18:37
Obrigado, menina Fremont.
Bom jantar, Sr. Jefferies.
:18:39
Obrigado, boa noite.
:18:42
Boa noite.
:18:45
- Que dia que eu tive!
- Estas cansada?
:18:48
Nem um bocadinho.
:18:49
Estive toda a manhã
numa reunião de vendas,
:18:51
depois tive de voar para o Waldorf,
:18:53
para uma bebida rapida
com Madame Dufrene,
:18:54
que acaba de chegar de Paris
com informações de espionagem.
:18:59
Depois tive de ir ao "21", almoçar
com a gente da Harper's Bazaar.
:19:02
Foi então que encomendei o jantar.
:19:04
Depois fui a duas passagens de
Outono, a 20 quarteirões uma da outra.
:19:07
Depois tive de ir a um cocktail
com Leland e Slim Heyward,
:19:10
para tentar ficar com o desfile dele.
:19:12
E ainda fui a correr
mudar de roupa.
:19:14
Então diz-me, o que
trazia vestido a Sra. Hayward?
:19:18
- Estava muitíssimo elegante.
- Não me digas...
:19:20
Vestia uma mousseline divina,
italiana, pintada â mão...
:19:23
- Italiana?
- Tu!
:19:26
Italiana, imagine-se!
:19:28
Pensar que hoje enfiei três coisas
simpaticas sobre ti nas colunas.
:19:30
- Palavra?
- Publicidade assim não se compra.
:19:33
Eu sei.
:19:34
Um dia, podes queres abrir
o teu proprio estúdio.
:19:38
E como é que o dirigia,
por exemplo, a partir do Paquistão?
:19:42
Jeff, não é altura
de vires para casa?
:19:47
Podias escolher o teu trabalho.
:19:50
- Quem me dera querer algum.
- Faz aquele que queres.
:19:53
- E saía da revista?
- Sim.
:19:55
- A que proposito?
- Por ti, e por mim.
:19:59
Posso arranjar-te uma dúzia
de trabalhos amanhã: