:27:00
Ja comeste cabeças de peixe
com arroz?
:27:02
Claro que não!
:27:04
Talvez tivesses de comer,
se estivesses comigo.
:27:06
Ja te tentaste aquecer num C-54,
:27:08
a 15 mil pés,
com 20 graus abaixo de zero?
:27:12
Faço-o a toda a hora, quando tenho
uns minutos depois de almoço.
:27:16
Ja dispararam sobre ti?
Ja te atropelaram?
:27:18
Ja foste agredida de noite,
:27:19
porque alguém obteve publicidade
desfavoravel a partir da tua câmara?
:27:22
Esses saltos altos
devem ser optimos na selva
:27:25
e as meias de vidro
e essa lingerie caríssima.
:27:27
- Que exagero!
- Seja!
:27:29
Mas vão ter muito êxito
na Finlândia,
:27:30
mesmo antes
de morreres congelada.
:27:32
Se ha uma coisa que eu sei,
é vestir a roupa apropriada.
:27:36
Pois... Tenta encontrar
uma gabardina no Brasil,
:27:39
mesmo que não esteja a chover.
:27:40
Lisa, neste trabalho
andamos com uma mala.
:27:44
A nossa casa
é o transporte disponível.
:27:46
Não se dorme muito
e lavamo-nos menos.
:27:48
E por vezes comemos coisas,
:27:51
para que nem sequer olhavamos
quando estavam vivas.
:27:54
Jeff, não tens de ser repugnante
de proposito,
:27:57
so para me fazer ver
que estou errada.
:27:59
Repugnante?!
Estou a tentar que soe bem!
:28:01
Tens de encarar, Lisa, que
não nasceste para este tipo de vida.
:28:05
Pouca gente nasce.
:28:07
Es demasiado teimoso para discutir.
:28:10
Não sou teimoso,
estou a dizer a verdade.
:28:12
Ja sei, um homem inferior ter-me-ia
dito que eram umas longas férias
:28:16
e eu teria acordado
para uma cruel desilusão.
:28:20
Espera aí, espera aí.
:28:22
Se queres ser maliciosa,
eu também posso ser.
:28:28
Não, não é isso que quero.
:28:33
Então acabou-se. Tu não podes
ficar aqui e eu não posso ir contigo.
:28:38
Estaria errado.
:28:42
Não achas que um de nos
pode vir a mudar?
:28:46
De momento não me parece.
:28:53
Estou apaixonada por ti, não
me interessa o que fazes na vida.
:28:58
So gostava de fazer parte dela,
de alguma forma.