Rear Window
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:45:02
Olhar pela janela para passar o tempo
é uma coisa,

:45:05
mas fazê-lo como tu fazes,
de binoculos

:45:07
e ideias mirabolantes acerca
de tudo o que vês, é doentio!

:45:11
Pensas que considero isto
divertimento?

:45:14
Não sei como o consideras,
:45:15
mas se não paras com isso,
vou-me embora!

:45:18
- Mas o que...
- O que procuras?

:45:21
So quero descobrir o que se passa
com a mulher do vendedor.

:45:23
Isso faz com que esteja louco?
:45:25
Porque pensas que ha
algum problema com ela?

:45:27
Muitas coisas. Ela é invalida,
requer cuidados constantes

:45:30
e nem o marido nem ninguém
a foi ver hoje. Porquê?

:45:36
Talvez tenha morrido.
:45:37
Onde esta o médico?
Onde esta o cangalheiro?

:45:40
Pode estar a dormir,
sob sedativos.

:45:42
Ele esta la agora.
Não ha nada para ver.

:45:45
Ha qualquer coisa,
eu vi através daquela janela.

:45:48
Vi brigas e discussões,
viagens misteriosas de noite

:45:52
e facas, serras, cordas.
:45:54
Desde ontem â noite,
nem sinais da mulher dele.

:45:56
Agora diz-me onde é que ela esta
e o que anda a fazer.

:45:58
Talvez ele va deixar a mulher,
não sei, não me interessa!

:46:02
Muita gente tem facas,
serras e cordas em casa.

:46:05
E muitos homens não falam
com as mulheres o dia inteiro.

:46:08
Muitas mulheres são chatas
e os maridos detestam-nas

:46:10
e ha problemas, mas muito poucos
acabam em assassínio.

:46:14
E difícil evitar essa palavra,
não é?

:46:17
Viste tudo o que ele fez,
não viste?

:46:20
Viste, porque as persianas estavam
para cima e ele foi pelo corredor,

:46:24
até â rua e ao patio de tras?
- Vi-o a apanhar flores no patio.

:46:27
Achas que um assassino
te deixava ver isso tudo?

:46:29
Achas que ele não fechava
as persianas e se escondia?

:46:32
Aí é que ele esta a ser esperto.
Esta descontraído!

:46:34
Um assassino não exibia o seu crime
em frente de uma janela aberta.

:46:39
Porque não?
:46:41
Deve haver algo muito mais sinistro
a acontecer por detras daquela janela.

:46:45
Onde?
:46:48
Sem comentarios.

anterior.
seguinte.