:48:01
Nem foi perto do quarto.
:48:03
Pronto, agora vai para casa dormir.
Boa noite.
:48:06
Boa noite.
:48:17
O que se passa, Jeff?
:48:19
Não te posso dizer pelo telefone.
:48:22
Tens de estar aqui
e ver o cenario todo.
:48:23
- De certeza?
- Não deve ser importante.
:48:26
So um assassínio na vizinhança.
:48:28
Disseste assassinio, Jeff?
:48:30
Sim, por acaso
disse mesmo assassínio.
:48:32
Poupa-me!
:48:33
So pensei em dar-te
algum trabalho, mais nada.
:48:35
Pensei que um bom detective
gostasse de ter algo para detectar.
:48:38
- Não estou a trabalhar.
- O quê?
:48:40
Acontece que é o meu dia de folga.
:48:42
Sempre tirei as melhores fotos
nas folgas.
:48:45
Eu passo ai.
:48:46
Óptimo, Doyle, logo que possas.
:48:49
Deus a abençoe, Stella.
Olhem para isto.
:48:53
Que visão tão bem-vinda!
:48:56
Não admira
que o seu marido ainda a ame.
:48:58
- A polícia?
- O quê?
:48:59
Chamou a polícia?
:49:00
Não foi bem isso,
não foi uma chamada oficial.
:49:04
Era so um velho amigo.
:49:06
Um velho e comum amigo meu.
:49:09
Onde pensa que ele a cortou?
:49:13
Claro, na banheira!
:49:16
E o único sítio onde podia
ter lavado o sangue.
:49:28
E bom que ele tire dali aquele baú,
antes que comece a pingar.
:49:53
Querido!
:49:59
Olhe, Sr. Jefferies!