:47:12
Vamos começar
outra vez do princípio, Jeff.
:47:16
Conta-me tudo o que viste...
:47:19
E o que pensas que significa.
:47:34
Na caixa do correio
do segundo andar
:47:37
esta escrito Sr. E Sra.
Lars Thorwald. L-A-R-S...
:47:44
Qual é o número do apartamento?
:47:45
- 125 West, Rua 9.
- Obrigado, querida.
:47:50
Certo, chefe,
qual é o meu próximo trabalho?
:47:53
Vai para casa.
:47:54
Esta bem, mas
o que esta ele a fazer agora?
:47:57
Esta sentado na sala.
As escuras.
:48:01
Nem foi perto do quarto.
:48:03
Pronto, agora vai para casa dormir.
Boa noite.
:48:06
Boa noite.
:48:17
O que se passa, Jeff?
:48:19
Não te posso dizer pelo telefone.
:48:22
Tens de estar aqui
e ver o cenario todo.
:48:23
- De certeza?
- Não deve ser importante.
:48:26
So um assassínio na vizinhança.
:48:28
Disseste assassinio, Jeff?
:48:30
Sim, por acaso
disse mesmo assassínio.
:48:32
Poupa-me!
:48:33
So pensei em dar-te
algum trabalho, mais nada.
:48:35
Pensei que um bom detective
gostasse de ter algo para detectar.
:48:38
- Não estou a trabalhar.
- O quê?
:48:40
Acontece que é o meu dia de folga.
:48:42
Sempre tirei as melhores fotos
nas folgas.
:48:45
Eu passo ai.
:48:46
Óptimo, Doyle, logo que possas.
:48:49
Deus a abençoe, Stella.
Olhem para isto.
:48:53
Que visão tão bem-vinda!
:48:56
Não admira
que o seu marido ainda a ame.
:48:58
- A polícia?
- O quê?
:48:59
Chamou a polícia?