1:03:32
- O que fizeste ao cabelo?
- Eu so...
1:03:34
Olha para o Thorwald,
prepara-se para fugir. Olha!
1:03:41
Não parece ter pressa nenhuma.
1:03:44
Pôs as coisas todas
em cima da cama.
1:03:46
Camisas, fatos,
casacos, meias,
1:03:48
até a mala de crocodilo
que a mulher tinha ao pé da cama.
1:03:51
- O que tinha a mala?
- Tinha-a escondida na comoda.
1:03:54
Pelo menos estava la.
1:03:56
Tirou-a para fora e foi ao telefone
fazer uma chamada interurbana.
1:03:59
Ele tinha as joias da mulher
dentro da mala.
1:04:02
Parecia preocupado, a pedir
conselhos a alguém pelo telefone.
1:04:05
Alguém, sem ser a mulher dele?
1:04:07
Nunca o vi pedir conselhos a ela.
1:04:09
Ela oferecia muitos,
mas nunca o vi pedir nenhum.
1:04:22
- Pergunto-me onde ira.
- Não sei.
1:04:25
E se nunca mais volta?
1:04:27
Ele vai voltar.
As coisas dele ainda ali estão.
1:04:31
Agora ja se deve poder
acender uma luz.
1:04:33
Ainda não!
1:04:41
Ja podes acender. Ele foi
a qualquer sítio, para a direita.
1:04:46
Todo o dia me tentei concentrar
no meu trabalho.
1:04:50
Pensaste no Thorwald?
1:04:52
E em ti,
e no teu amigo Doyle.
1:04:54
Ja soubeste dele,
desde que saiu daqui?
1:04:56
Não sei nada. Disse que ia
â estação, procurar o baú.