1:14:00
durante a guerra,
tu não tinhas tirado a fotografia
1:14:02
com que ganhaste uma medalha,
um bom emprego, fama e dinheiro.
1:14:08
Porque não nos sentamos
e tomamos uma bebida?
1:14:13
Esquecemos isto tudo.
1:14:15
Podemos contar mentiras sobre
os bons velhos tempos da guerra.
1:14:20
Quer dizer que encerrou o caso?
1:14:22
Não ha caso nenhum para encerrar,
menina Fremont.
1:14:25
Então a bebida?
1:14:34
Acho que têm razão.
1:14:37
E melhor ir para casa dormir.
1:14:42
A vossa.
1:14:45
Não sou grande bebedor.
1:14:54
Jeff, se precisares de mais ajuda,
consulta as Paginas Amarelas.
1:15:01
Adoro deixas de saída com piada.
1:15:04
- A quem ia o bau endereçado?
- A Sra. Anna Thorwald.
1:15:07
Então vamos esperar
e ver quem o foi levantar.
1:15:10
O telefonema... dei-lhes
o teu número. Não te importas?
1:15:14
- Depende de quem era.
- A polícia de Merritsville.
1:15:17
Disseram que o baú foi levantado
pela Sra. Anna Thorwald.
1:15:22
Não se deitem muito tarde.
1:15:41
- Olha!
- O quê?