1:28:02
so não quero
que acabem como o cão.
1:28:05
Sabe, menina Fremont,
ele é capaz de ter razão.
1:28:09
Esperem aí. Stella, pegue nisto.
1:28:11
Não ha necessidade
de correrem riscos.
1:28:13
- Da-me a lista telefonica.
- Para quê?
1:28:18
- Talvez consiga fazê-lo sair de casa.
- So precisamos de uns minutos.
1:28:22
Vamos ver se consigo
uns quinze minutos.
1:28:24
Como?
1:28:31
Chelsea 2-7099...
1:28:35
...2- 7099.
1:28:37
Assustamo-lo uma vez, talvez
o consigamos assustar de novo.
1:28:40
Acho que estou a usar a palavra
"nos" com muita liberdade.
1:28:43
Vocês é que estão a correr
os riscos todos.
1:28:46
- Aceitamo-lo, Stella?
- Por unanimidade.
1:28:48
2-7099...
1:29:15
Va, atende, Thorwald.
Va, estas curioso.
1:29:21
Achas que pode ser a tua namorada,
aquela por quem mataste.
1:29:25
Va la, atende!
1:29:31
Recebeste o meu bilhete?
1:29:36
Recebeste-o, Thorwald?
1:29:38
Quem é você?
1:29:39
Vou dar-te
a oportunidade de descobrir.
1:29:42
Vem ter comigo ao bar
do Hotel Albert. Agora mesmo.
1:29:46
Porque hei-de ir?
1:29:48
Uma reunião de negocios, para falar
dos bens da tua falecida esposa.
1:29:53
Não sei de que esta a falar.
1:29:56
Para de disfarçar, Thorwald,
ou desligo e chamo a polícia.