1:38:02
Quanto tempo acha
que ele vai ficar ali?
1:38:04
So se for mais estúpido
do que penso,
1:38:06
é que espera
até acabar o aluguer.
1:38:08
Traga-me
a minha carteira da gaveta.
1:38:10
- Para que precisa de dinheiro?
- Para pagar a fiança da Lisa.
1:38:13
Deixe-a ficar la até terça-feira
1:38:15
e pode fugir calmamente,
conforme planeou.
1:38:18
Vejamos, 127 dolares.
1:38:21
De quanto precisa?
1:38:22
Para primeiro assalto
devem ser uns 250.
1:38:26
A carteira da Lisa!
1:38:29
- Quanto é que ela tem?
- 50 cêntimos.
1:38:31
Segure aqui.
1:38:33
Eu devo ter
uns vinte dolares na carteira.
1:38:35
Dê-me o que tiver. E o resto?
1:38:37
Quando os polícias virem a Lisa,
até vão contribuir.
1:38:39
Depressa!
1:38:44
So um momento.
Depressa!
1:38:47
- Fala Jefferies.
- O que foi agora?
1:38:49
Doyle, tenho uma coisa
mesmo em grande para ti.
1:38:52
Mas para que te fui
eu telefonar?
1:38:54
Jeff, não me estragues a noite com
um assassino a encher um bau...
1:38:58
Ouve!
A Lisa esta na prisão, foi presa!
1:39:02
- A tua Lisa?
- A minha Lisa.
1:39:04
Devias tê-la visto! Entrou
no apartamento do Thorwald,
1:39:07
mas ele voltou e tive de chamar
a polícia para a tirar de la.
1:39:11
Eu disse-te...
1:39:12
Eu sei que disseste.
Ela foi la buscar provas e trouxe-as!
1:39:15
Que provas?
1:39:17
Que provas? A aliança de casamento
da Sra. Thorwald!
1:39:20
Se ela estivesse viva
usava a aliança, não?
1:39:24
- E uma possibilidade.
- E um facto!
1:39:27
Ontem â noite ele matou um cão,
1:39:28
porque ele andava
a escavar no jardim.
1:39:31
Sabes porquê? Porque ele
tinha enterrado algo no jardim
1:39:33
e o cão farejou-o.
- Talvez um osso?
1:39:36
Não sei que nomes
é que o Thorwald chamava â mulher,
1:39:39
mas digo-te que naquelas viagens
â noite, com a mala de metal,
1:39:43
ele não estava
a levar as coisas dele,
1:39:45
porque as coisas dele
ainda estão em casa.
1:39:48
Talvez fosse um osso velho.
1:39:50
Sim, em bocados.
E digo-te mais.
1:39:53
Todas as chamadas
que ele fez foram interurbanas.
1:39:56
Se ele ligou para a mulher
no dia em que ela partiu,