:09:01
Nu trebuie sã-mi iei temperatura în dimineaþa asta.
:09:03
Liniºte. Vezi dacã poþi sã baþi 100. (37,7°C)
:09:06
ªtii, ar fi trebuit sã
fiu o þigancã care citeºte viitorul
:09:08
în loc de sorã medicalã a
unei companii de asigurãri.
:09:10
Am nas pentru necaz.
Pot sã-l miros de la zece mile.
:09:14
Ai auzit de cãderea bursei din '29?
Am prevestit asta.
:09:19
Dar cum ai fãcut asta, Stella?
:09:22
Oh, simplu.
Îl îngrijeam pe un director de la General Motors.
:09:27
Suferea de rinichi, ziceau ei.
De nervi, ziceam eu.
:09:31
Apoi m-am întrebat,
:09:32
din ce cauzã ar fi General Motors nervos?
:09:35
Supraproducþie, am zis. Colaps.
:09:39
Cînd General Motors trebuie
sã meargã de zece ori pe zi la baie,
:09:42
întreaga þarã este pe punctul sã se ducã.
:09:47
ªtii, Stella, în economie,
o durere de rinichi
:09:50
nu are nici o legãturã cu stocul pieþei.
:09:51
Chiar niciuna.
A cãzut, nu-i aºa?
:09:54
Pot sã miros necaz chiar
aici în acest apartament.
:09:58
Întâi þi-ai accidentat piciorul,
:09:59
apoi te uiþi pe fereastrã,
:10:02
vezi lucruri pe care nu ar trebui sã le vezi.
:10:04
Necaz.
:10:06
Parcã te vãd în tribunal
:10:08
înconjurat de o grãmadã de
avocaþi în costume la douã rânduri.
:10:12
Pledezi.
:10:13
Zici, domnule judecãtor,
a fost doar un pic de distracþie inocentã.
:10:17
Îmi iubesc vecinii, ca un tatã.
:10:20
ªi judecãtorul zice: Ei bine, felicitãri.
:10:22
Tocmai te-ai fãcut cu trei ani în Dannamora.
:10:26
Chiar acum, aº saluta necazul.
:10:28
Ai o deficienþã hormonalã.
:10:30
Cum poþi sã spui doar dintr-un termometru?
:10:32
Aceste frumuseþi de baie pe care le-ai tot urmãrit
:10:34
nu þi-au crescut temperatura cu un grad într-o lunã.
:10:41
Gata.
:10:48
Încã o sãptãmânã.
:10:52
Cred cã ai dreptate.
:10:54
Cred cã va fi necaz pe aici.
:10:56
ªtiam eu.
:10:57
Ooh. Încãlzeºti vreodatã chestia aia?