:08:07
Ascultã, nu aº sãpa aºa de adânc, în locul tãu.
:08:13
Le dai prea multã apã.
:08:16
De ce nu taci?
:08:21
Bine!
:08:22
Ei poftim.
:08:26
Sentinþa Statului New York
pentru unul care trage cu ochiul,
:08:28
este de ºase luni de lucru în azil.
:08:29
Oh, bunã, drãguþo.
:08:31
ªi n-au ferestre la azil.
:08:34
În vremurile de demult,
obiºnuiau sã-þi scoatã ochii
cu un vãtrai înroºit.
:08:38
Vreunul din bikinii ãia ºocanþi
pe care-i priveºti mereu
:08:41
meritã un vãtrai înroºit?
:08:43
Oh, dragã.
:08:45
Am devenit o rasã de trãgãtori cu ochiul.
:08:47
Ce ar trebui sã facã oamenii
este sã iasã afarã din casele lor
:08:50
ºi sã caute o schimbare.
:08:51
Da, domnule.
Ce zici de bucãþica asta de filozofie?
:08:56
"Reader's Digest", Aprilie 1939.
:08:58
Ei bine, citez doar din cei mai buni.
:09:01
Nu trebuie sã-mi iei temperatura în dimineaþa asta.
:09:03
Liniºte. Vezi dacã poþi sã baþi 100. (37,7°C)
:09:06
ªtii, ar fi trebuit sã
fiu o þigancã care citeºte viitorul
:09:08
în loc de sorã medicalã a
unei companii de asigurãri.
:09:10
Am nas pentru necaz.
Pot sã-l miros de la zece mile.
:09:14
Ai auzit de cãderea bursei din '29?
Am prevestit asta.
:09:19
Dar cum ai fãcut asta, Stella?
:09:22
Oh, simplu.
Îl îngrijeam pe un director de la General Motors.
:09:27
Suferea de rinichi, ziceau ei.
De nervi, ziceam eu.
:09:31
Apoi m-am întrebat,
:09:32
din ce cauzã ar fi General Motors nervos?
:09:35
Supraproducþie, am zis. Colaps.
:09:39
Cînd General Motors trebuie
sã meargã de zece ori pe zi la baie,
:09:42
întreaga þarã este pe punctul sã se ducã.
:09:47
ªtii, Stella, în economie,
o durere de rinichi
:09:50
nu are nici o legãturã cu stocul pieþei.
:09:51
Chiar niciuna.
A cãzut, nu-i aºa?
:09:54
Pot sã miros necaz chiar
aici în acest apartament.
:09:58
Întâi þi-ai accidentat piciorul,
:09:59
apoi te uiþi pe fereastrã,