1:42:00
Închide lumina! Ne-a vãzut!
1:42:13
Cât timp crezi cã va rãmâne acolo?
1:42:15
Doar dacã-i mai prost decât cred,
nu cred cã va aºtepta pânã-i va expira chiria.
1:42:19
Dã-mi portmoneul din sertarul de la masa aia.
1:42:22
La ce vã trebuie banii?
O voi scoate pe Lisa din închisoare.
1:42:24
Aþi putea lãsa-o acolo
pânã marþea viitoare.
1:42:27
Atunci v-aþi putea furiºa
în siguranþã aºa cum aþi plãnuit.
1:42:29
Da, sã vedem, 127$.
De cât aveþi nevoie?
1:42:34
Ei bine, ãsta e furt necalificat, face cam 250$.
1:42:38
Geanta Lisei.
Da.
1:42:41
Cât are?
50 de cenþi.
1:42:44
Poftim, þine asta.
Am 20$ sau mai mult, în geanta mea.
1:42:47
Dar restul?
1:42:48
Când poliþaii ãia o s-o vadã
pe Lisa, vor contribui ºi ei.
1:42:57
O secundã. Grãbeºte-te!
1:43:00
Jefferies.
Ce mai e acum?
1:43:03
Doyle, am ceva cu adevãrat mare pentru tine.
1:43:06
De ce a trebuit sã te sun?
1:43:08
Ascultã! Nu-mi pierde noaptea
cu vreun alt ucigaº nebun...
1:43:11
Ascultã-mã! Ascultã-mã!
Lisa e la închisoare. A fost arestatã.
1:43:15
Lisa ta?
Lisa mea.
1:43:17
Bãiete, trebuia s-o fi vãzut.
A intrat în apartamentul lui Thorwald,
1:43:22
dar apoi el s-a întors ºi
singurul mod de a o scoate de acolo,
1:43:24
a fost sã chem poliþia.
1:43:25
Þi-am spus...
ªtiu cã mi-ai spus.
1:43:26
A intrat acolo sã ia
o dovadã ºi a ieºit cu dovada.
1:43:30
Ce fel?
Verigheta Dnei Thorwald.
1:43:34
Dacã femeia ar fi în viaþã
ar purta verigheta, corect?
1:43:38
Hm. E o posibilitate.
O Posibilitate? E un fapt.
1:43:41
A omorât un câine noaptea trecutã
1:43:43
deoarece acesta scurma prin
grãdina lui. ªtii de ce?
1:43:47
Deoarece a îngropat în grãdina
aia în care cîinele scurma.
1:43:51
De exemplu un "os vechi de ºuncã"?
1:43:52
Nu ºtiu ce diminutive
avea Thorwald pentru soþia lui,
1:43:54
dar pot sã-þi spun asta:
1:43:56
Toate cãlãtoriile alea în noapte,
cu valiza aceea de metal,
1:43:59
nu erau pentru aº-i duce bunurile,