Rear Window
prev.
play.
mark.
next.

:05:02
- Džefriz
- Èestitam, Džefe.

:05:06
- Na èemu?
- Što si se otarasio gipsa.

:05:08
Ko je rekao da sam ga se otarasio?
:05:11
Pa sreda je.
:05:13
Sedam nedelja od dana kad
si slomio nogu, zar ne?

:05:18
Ganisone, kako si uspeo da postaneš
tako dobar glavni urednik

:05:22
kad imaš tako kratko pamæenje?
:05:24
Malo sreæe, predan rad,
:05:27
i uhvatio sam izdavaèa zajedno sa
sekretaricom.

:05:31
- Da li sam pogrešno izraèunao dan?
- Ne.

:05:34
Ne, nedelju.
:05:36
Sledeæe srede æu izaæi iz ove
gipsane èaure.

:05:42
Baš šteta, Džefe.
Pa, ne mogu imati sreæe svakog dana.

:05:48
Zaboravi da sam zvao.
:05:49
Da, da znaš da mi te je žao, Ganisone.
:05:53
Mora da ti je jako teško palo
što æu nositi ovaj gips još nedelju dana.

:05:58
Meni je to nedelja bez najboljeg fotografa
:06:02
a ti ostaješ bez zadatka...
:06:04
Gde?
:06:06
Nema svrhe èak
ni prièati o tome.

:06:08
Ma, hajde, gde?
:06:11
Kašmir, dobio sam dojavu od
biroa, jutros.

:06:16
Tamo, samo što nije postalo vrelo.
:06:18
Šta sam ti rekao? Zar ti nisam rekao da je to
mesto na koje treba obratiti pažnju!

:06:22
- Jesi.
- Kada polazim, za koliko sati?

:06:24
- Sa gipsom? Ne polaziš.
- Prestani tako da govoriš.

:06:31
Mogu da fotografišem iz džipa,
ili sa morskog konja, ako je potrebno.

:06:36
- Previše si nam vredan da bi
se tako igrali tobom.

:06:39
- Poslaæu Morgana ili Lamberta
- Morgan ili Lambert.

:06:42
To je u redu.
:06:44
Satirem se za tebe
:06:48
a ti me nagraðuješ tako što
mi otimaš zadatke.

:06:51
Nisam tražio da staneš na sred
piste za vreme auto-trke.

:06:56
Tražio si nešto dramatièno i razlièito
:06:59
- Dobio si.
- Pa i ti si.


prev.
next.