Rear Window
prev.
play.
mark.
next.

:14:02
su poèeli pod pušèanom prisilom,
moglo bi da se kaže.

:14:04
- Ne, ona jednostavno nije dobra za mene.
- Da, ona je samo savršena.

:14:08
Previše je savršena, previše talentovana.
:14:11
Previše je lepa.
Previše je prefinjena.

:14:14
Ona je previše od svega, samo ne od onoga
što ja želim.

:14:17
Da li je ono što želite nešto o
èemu može da se razgovara?

:14:21
Šta? To je jako jednostavno, Stela.
:14:24
Ona pripada prefinjenoj
atmosferi Park Avenije,

:14:28
skupim restoranima
i koktel partijima na koje dolaze književnici.

:14:33
Ljudi sa oseæajem
pripadaju gde god da se naðu.

:14:36
Možete li da je zamislite kako tumara svetom
sa obiènim fotografom

:14:39
koji u banci nikada nema više od
nedeljne plate?

:14:42
Da je samo obièna...
:14:46
Nikada se neæete ženiti?
:14:48
Jednog dana æu se verovatno oženiti.
:14:51
ali kad to uradim, biæe to sa nekim ko
od života oèekuje više nego samo novu

:14:53
haljinu i jastoga za veèeru
:14:59
ili neki novi skandal
:15:02
Potrebna mi je žena koja æe život uhvatiti
obema rukama

:15:06
Koja je voljna da krene bilo kuda
da radi bilo šta i da to voli.

:15:11
Tako, najpoštenije je da
celu stvar završim.

:15:14
Da je pustim da pronaðe nekog drugog.
:15:17
Da, mogu veæ da vas èujem...
:15:19
"Odlazi iz mog života, ti
savršena ženo".

:15:24
Vidite, g. Džefriz, ja nisam
obrazovana žena,

:15:27
ali vam jedno ipak mogu reæi.
:15:29
Kad se muškarac i žena ugledaju
i svide jedno drugom,

:15:34
treba da se sudare, BUM,
:15:37
kao dva taksija na ulici
:15:39
a ne da sede i da analiziraju jedno drugo
:15:42
kao neki uzorci u boèicama.
:15:44
Postoji naèin da se inteligentno
uðe u brak.

:15:48
Inteligencija...
:15:49
Ništa nije nanelo ljudskom rodu toliko nevolje
kao što je to uradila inteligencija.

:15:54
Moderni brakovi...
:15:57
- Mi emocionalno napredujemo...
- Bezvezarije.


prev.
next.