Rear Window
prev.
play.
mark.
next.

1:42:01
Je li to on èisti po kuæi?
1:42:03
Pere zidove u kupatilu.
1:42:06
Mora da je mnogo isprskano.
1:42:13
Pa, zašto da ne?
Svi isto mislimo.

1:42:15
Tamo ju je ubio,
mora da oèisti fleke, pre nego što ode.

1:42:19
O, Stela, kako se izražavaš!
1:42:23
Još niko nije izmislio pristojnu
reè za ubistvo.

1:42:30
Liza, tamo nazad, na polici je mala
žuta kutija, vidiš li je?

1:42:36
- Na vrhu?
- Na samom vrhu, da.

1:42:39
Dodaj mi i ureðaj za gledanje.
1:42:44
Moram da...
Ove su stare oko dve nedelje.

1:42:50
Nadam se da sam snimio još nešto
osim svoje noge, samo koja je?

1:42:54
Šta tražiš?
1:42:58
Ima tu nešto, a ako sam u pravu,
mislim da sam rešio ovo ubistvo,

1:43:01
- Gða Torvald?
- Ne.

1:43:05
Ne, pas.
1:43:09
Mislim da znam zašto je
Torvald ubio tog psa.

1:43:15
Evo, pogledaj.
Reci mi šta vidiš.

1:43:19
Sad skloni.
1:43:21
Pogledaj ponovo.
1:43:24
Sad skloni, vidiš li?
1:43:29
To je samo slika dvorišta.
1:43:30
Ali sa jednom važnom razlikom.
1:43:36
To cveæe
u Torvaldovom delu...

1:43:41
Mislite tamo gde je
pas njuškao?

1:43:44
Gde je pas kopao.
Pogledaj sada te cvetove.

1:43:48
Pogledaj one žute cvetove
na ovom kraju,

1:43:53
nisu onoliko visoki kao što su bili.
1:43:55
Otkad se to cvetovi
smanjuju za dve nedelje?

1:43:59
- Tamo je nešto zakopano.
- Gða Torvald.


prev.
next.