:18:03
Det är sprucket och du använder
det aldrig. Det är för utsirat.
:18:08
Du får ett enkelt silveretui
med dina initialer på.
:18:12
-Slösa inte dina pengar på sånt.
-Jag ville göra det.
:18:19
Ska vi äta middag på "21"?
:18:22
Har du en ambulans på gatan?
:18:25
Bättre upp... Jag har "21".
:18:33
Tack för att du väntade, Carl.
Köket är där inne till vänster.
:18:37
Jag tar vinet.
:18:41
-God kväll, mr Jefferies.
-Ställ allt i ugnen på låg värme, Carl.
:18:47
Vi öppnar vinet.
:18:50
-Det är en Montrachet.
-Ta stora glas. Och korkskruven.
:18:59
-Tillräckligt stora?
-Ja.
:19:01
Jag kan inte tänka mig nåt tristare.
Sista veckan måste vara värst.
:19:06
Låt mig göra det.
:19:09
Jag vill få av gipset och sätta igång.
:19:12
Jag ska ge dig en vecka
som du aldrig glömmer.
:19:23
-Det här räcker till taxin också.
-Tack.
:19:26
Låt det väl smaka, mr Jefferies.
:19:33
Vilken dag jag har haft.
:19:35
-Är du trött?
-Inte alls.
:19:38
Först försäljningsmöte, sen fort iväg
till en drink med madame Dufresne.
:19:43
Hon hade spionrapporter från Paris.
:19:47
Sen var jag på "21" och åt lunch
med folket på Harper's Bazaar.
:19:54
Sen två visningar i olika stadsdelar.
:19:57
Sen cocktail med Leland och Slim
Hayward. Sen hem och byta om.