:04:11
- Jefferies.
- Tebrikler, Jeff.
:04:14
- Niçin?
- Alçýdan kurtulduðun için.
:04:16
Kurtulduðumu da kim söylemiþ.
:04:18
Bugün çarþamba.
:04:20
Bacaðýn kýrýldýðýndan beri
yedi hafta geçti. Deðil mi?
:04:24
Gunnison, nasýl oldu da böyle
kötü bir hafýzayla
:04:27
Bu kadar büyük bir editör oldun?
:04:30
Tutumluluk, ýsrar ve çok çalýþma...
:04:32
Bir de yayýncýyý sekreterleriyle basarak
:04:35
- Yanlýþ günde mi aradým?
- Hayýr.
:04:38
Hayýr, yanlýþ hafta.
:04:39
Gelecek çarþamba kurtuluyorum
bu alçý kozadan.
:04:44
Çok kötü Jeff.
Eh, hergün þanslý olamam herhalde.
:04:49
Aradýðýmý unut
:04:50
Tamam. Senin için gerçekten
üzüldüm Gunnison.
:04:54
Benim bir hafta daha alçýda kalacaðýmý
düþünmek senin için gerçekten zor olmalý.
:04:58
O bir hafta bana
en iyi fotografçýma,
:05:01
Sana da büyük bir iþe malolacak.
:05:03
Nerede?
:05:04
Bu konuda konuþmaya bile
gerek yok.
:05:06
Hadi, hadi. Nerede?
:05:08
Kaþmir. Ýþin harcýrahý bu sabah
büro þefinden çýktý.
:05:12
Bölge yanýp kül olmak üzere.
:05:14
Ne dedim sana! Gözümüz hep
orada olmalý demedim mi?
:05:18
- Dedin.
- Ne zaman hareket ediyorum? Bir saat mi?
:05:20
- O alçýyla mý? Hayýr.
- Saçmalamayý keser misin!
:05:25
Bir cipten çekerim fotograflarý.
Ya da gerekirse bir mandanýn sýrtýndan.
:05:29
Sen bunu göze alamayacýðýmýz kadar
deðerlisin dergimiz için.
:05:32
- Morgan yahut Lambert'ý yollayacaðým.
- Morgan yahut Lambert.
:05:34
Harika.
:05:36
Ben kendimi senin için öldürüyordum,
:05:39
Sense, iþimi elimden alarak
ödüllendiriyorsun beni.
:05:42
Senden yarýþ pistininin
ortasýnda durmaný ben istemedim
:05:46
Sen benden dramatik
bir an yakalamamý istedin.
:05:49
- Ve aldýn da.
- Sen de öyle.
:05:52
- Hoþçakal Jeff.
- Dur, bekle bir dakika Gunnison.
:05:54
Beni buradan çýkartman lazým.
:05:56
Altý haftadýr iki odalý bir evde
:05:58
pencereden komþularý seyretmekten baþka
hiçbirþey yapmadan oturuyorum.