:59:03
Evet, ne diyeceðimi biliyorum:
:59:05
Sayýn Hakim, amatör dedektiflik yapan
bir arkadaþým var,
:59:10
geçen gece aðýr bir
yemekten sonra, kendisi...
:59:13
New York eyaleti ceza kanununu
kafama fýrlatýr.
:59:16
Ve o da altý cilttir.
:59:18
Yarýn sabah o dairede elle tutulur
:59:21
hiçbir kanýt kalmayacak biliyorsun.
:59:23
Bu bir dedektifin kabusudur.
:59:26
Arama yapmak için neye ihtiyacýn var?
:59:29
Söyle bana, neye ihtiyacýn var?
:59:30
Kapýya kadar giden kanlý ayak izlerine mi?
:59:33
Þu an ihtiyacým olmayan tek þey
sýkýþtýrýlmak. Beni aradýn ve yardým istedin.
:59:36
Þimdiyse bir
vergi mükellefi gibi davranýyorsun.
:59:40
Savaþta üç yýl boyunca o uçakta
:59:42
birbirimize nasýl katlanabildik?
:59:45
Sanýrým tren istasyonuna gidip
:59:47
Thorwald'ýn hikayesini kendim araþtýracaðým.
:59:50
O hikayeyi unut.
:59:51
Sandýðý bul. Bayan Thorwald onun içinde.
:59:54
Oh, neredeyse unutuyordum.
:59:56
Thorwaldlarýn posta kutusunda
bir kartpostal vardý.
:59:59
Dün öðleden sonra 3:30'da
Merritsville'den yollanmýþ.
1:00:02
Buranýn 80 mil kuzeyinden.
1:00:04
Mesaj þöyle: "Vardým.
1:00:06
Þimdiden daha iyiyim. Sevgiler Anna"
1:00:12
Hm.. Öyle mi.. ee...
1:00:16
Anna... Þu sandýðým kiþi mi?
1:00:20
- Bayan Thorwald.
- Hý hýýý...
1:00:25
Birþey lazým mý Jeff?
1:00:27
Bana iyi bir dedektif yollayabilirsin.