:13:01
There ain't a man alive
who wouldn't trade his gold
:13:05
For what it takes to stay in the game
:13:10
So have your fun and spend it
'fore you get too old
:13:15
Who's gonna help me file my claim?
:13:19
Who's gonna help me
:13:22
Help, help me
:13:24
Who's gonna help me file my claim
:13:29
Tonight?
:13:32
(Beifall)
:13:39
Was machst du denn...?
:13:45
Sag schon. Wo warst du den ganzen Tag?
:13:48
Es heißt doch immer: Hüte den Laden,
auch wenn du nichts verkaufst.
:13:52
- lst das deine Ausrede?
- Genau.
:13:59
lch werde dich aus diesem Loch rausholen.
:14:02
Von mir aus sofort.
:14:03
Keine Saloons und Zeltshows mehr.
:14:05
lch fahre mit dir
in alle Hauptstädte der Welt.
:14:10
Was hast du getrunken?
:14:12
Diamanten im Haar, Rubine an den Fingern.
:14:15
- Glocken an den Zehen.
- Perlen. Und Kleider wie eine Königin.
:14:19
Nur dass sie dir besser stehen.
:14:22
Das willst du mit Kartenspielen schaffen?
:14:25
lch habe es schon geschafft.
:14:29
- Hörst du? lch habe es geschafft.
- Was geschafft?
:14:32
lch habe einen Claim
an einer der besten Goldadern gewonnen.
:14:36
Harry! Von wem?
:14:38
lst doch egal. Mein Leben lang
habe ich kleine Brötchen gebacken.
:14:41
Diesmal hatte ich Glück.
Das große Glück, Schatz!
:14:45
- Was hast du jetzt vor?
- Wieso ''ich''? Du und ich.
:14:49
Wir lassen unseren Claim in Council City
eintragen, bevor etwas passiert.
:14:54
- Was soll denn passieren?
- Wer weiß? lst doch gleich!
:14:57
Der Kerl könnte behaupten,
ich hätte was gedreht.