:09:03
- ?Qué es esa etiqueta que llevas?
- Me la puso el que me trajo aquí.
:09:07
Estoy buscando a mi padre.
:09:10
- ?Qué aspecto tiene?
- No lo sé.
:09:12
Yo era sólo un crío la última vez que lo vi.
:09:17
? Te gustaría que se pareciera a mí?
:09:20
Sí, senor. Me gustaría.
:09:25
Yo soy tu padre.
:09:27
? Y cómo lo sé yo?
:09:29
El hombre que te trajo se llamaba Martin.
:09:32
Le pagué 100 dólares. Vinisteis desde lllinois.
:09:35
Eso podría averiguarlo cualquiera.
:09:45
?Quién es ésta?
:09:47
Mi madre.
:09:53
Anda, hijo. Vámonos de aquí.
:09:56
- Tengo que despedirme de Kay.
- ?Quién es Kay?
:09:59
La senora que canta en el bar.
:10:01
- ?Es necesario?
- Sí, senor. Lo es.
:10:05
De acuerdo. Lo haremos antes que nada.
:10:16
Kay, lo he encontrado. Es él.
:10:20
Qué valor tiene. Dejar al nino
vagando por un lugar como éste.
:10:25
- ?Qué clase de padre es usted?
- La peor.
:10:29
Por lo menos lo reconoce.
:10:31
Ha sido muy amable ayudándolo.
Me gustaría darle algo de dinero.
:10:35
No, gracias. Ya tengo un poco.
:10:38
Entonces, gracias.
:10:40
Vamos, muchacho.
:10:43
Espero verte de nuevo algún día.
:10:46
- Es un placer conocer a un caballero.
- Gracias.
:10:49
No olvides tus cosas.
:10:54
Gracias otra vez.
:10:55
- Adiós, Mark.
- Adiós, Kay.