:22:08
- Mi equipaje.
- Olvídalo.
:22:20
- Lo crea o no, es nuestra luna de miel.
- La cuestión es sobrevivir.
:22:24
- Me llamo Calder. Matt Calder.
- Weston. Harry Weston. Muchas gracias.
:22:29
- Hola.
- Me alegro de volver a verte.
:22:32
- ?Os conocéis?
- Somos viejos amigos.
:22:35
Vengan a secarse a la cabana.
:22:37
- Hijo, corre a encender el fuego.
- Enseguida.
:22:39
Vamos, te acompano.
:22:44
- Acompáneme.
- Claro, andando.
:22:49
- ?Qué es lo que tiene aquí, Calder?
- Una granja.
:22:52
? Todo el mundo busca oro
y usted construye una granja?
:22:56
Exactamente.
:22:57
- Tal vez sepa lo que hace.
- Sé que ellos no lo saben.
:23:00
- ?No le conozco de algo?
- Depende de a qué se dedique.
:23:04
- Soy jugador.
- Entonces no me conoce de nada.
:23:08
- Yo siempre digo: ''?Qué más da?''.
- Es lo que digo yo.
:23:17
- Ya ha reparado la balsa.
- Sí, es un hombre con prisa.
:23:21
Es cuestión de vida o muerte.
Han de llegar a Council City.
:23:25
- ?En esa balsa?
- Eso dice él.
:23:27
Pues no quiero saber nada de sus problemas.
:23:31
Es preciosa, ?verdad?
:23:33
Según el refrán, es algo superficial.
:23:36
- ?Qué?
- La belleza.
:23:40
? Y cómo debería ser?
:23:42
Pregúntale a ella, hijo.
Parece toda una experta.
:23:50
- Hola.
- Hola, amigo.
:23:55
Son elegantes, ?verdad?
He de cuidarlos: son lo único que me queda.