:27:02
Si es difícil, es algo especial.
:27:04
? Y un visón? Son difíciles de atrapar.
:27:07
Ya lo has entendido. Ésa es la idea.
:27:09
- ? Y una mofeta?
- ? Y si me pasas otro plato?
:27:12
Calder, ?cuánto cree que tardaremos
en llegar desde aquí a Council City?
:27:17
- ?Conoce la región?
- No, pero tengo un mapa.
:27:23
Veamos. Estamos aquí.
:27:27
Ha tenido problemas para llegar,
y también algo de suerte.
:27:30
- Council City está aquí.
- No queda lejos.
:27:33
Puede que esa balsa no aguante
los rápidos que hay hasta la ciudad.
:27:37
- Hemos llegado hasta aquí.
- Lo sé. Los vi llegar.
:27:41
Desde aquí, el río desciende.
Los rápidos son más peligrosos.
:27:45
Atraviesa una garganta
de 20 kilómetros de largo.
:27:48
Las paredes son muros de piedra.
:27:50
También se puede ir por tierra,
pero no tiene ni rifle ni caballo.
:27:55
- Según usted, es imposible.
- Me ha preguntado lo lejos que estaba.
:27:59
Ya basta.
:28:01
Calder, tengo que registrar
una mina en Council City.
:28:04
He de llegar hasta allí.
:28:06
Usted no me imagina como granjero,
y yo no le imagino buscando oro.
:28:10
La gané jugando a las cartas.
:28:12
Siempre gané las apuestas pequenas
y perdí las grandes.
:28:15
- Esta vez, he tenido suerte.
- ?Suerte?
:28:18
Jugué con un tipo tan pardillo
que no hacía falta hacer trampas.
:28:21
- Entonces, ?por qué tanta prisa?
- Tal vez él piense como usted.
:28:25
Que no fue sólo suerte.
:28:26
- ?Qué podría hacer al respecto?
- lntentar llegar a Council City.
:28:31
Si llegara allí antes que yo,
uno de nosotros perdería.
:28:35
?Cuánto pide por su caballo y su rifle?
:28:37
?Dinero??Qué voy a hacer con él?
?Arar con un dólar de plata
:28:40
y tirárselo a un indio a la cara?
:28:42
He de llegar hasta allí. ?Cuánto quiere?
:28:45
?Por qué no espera a que siembre
ese campo y le llevo yo mismo?
:28:48
- No puedo esperar.
- Pues yo no puedo irme.
:28:59
No está ahí, Calder.