:28:01
Calder, tengo que registrar
una mina en Council City.
:28:04
He de llegar hasta allí.
:28:06
Usted no me imagina como granjero,
y yo no le imagino buscando oro.
:28:10
La gané jugando a las cartas.
:28:12
Siempre gané las apuestas pequenas
y perdí las grandes.
:28:15
- Esta vez, he tenido suerte.
- ?Suerte?
:28:18
Jugué con un tipo tan pardillo
que no hacía falta hacer trampas.
:28:21
- Entonces, ?por qué tanta prisa?
- Tal vez él piense como usted.
:28:25
Que no fue sólo suerte.
:28:26
- ?Qué podría hacer al respecto?
- lntentar llegar a Council City.
:28:31
Si llegara allí antes que yo,
uno de nosotros perdería.
:28:35
?Cuánto pide por su caballo y su rifle?
:28:37
?Dinero??Qué voy a hacer con él?
?Arar con un dólar de plata
:28:40
y tirárselo a un indio a la cara?
:28:42
He de llegar hasta allí. ?Cuánto quiere?
:28:45
?Por qué no espera a que siembre
ese campo y le llevo yo mismo?
:28:48
- No puedo esperar.
- Pues yo no puedo irme.
:28:59
No está ahí, Calder.
:29:03
Salga.
:29:05
Vamos, su hijo está fuera.
:29:18
Harry, ?qué haces?
:29:21
Me llevo el rifle, Calder,
y tomo prestado el caballo.
:29:25
Tráelo.
:29:28
Tráelo y nadie saldrá herido.
:29:31
Mark, haz lo que te dice.
:29:36
- No.
- Obedece.
:29:41
Serán sólo unos días y luego volveremos.
:29:44
- Llévese al chico.
- ?Al chico??Para qué?
:29:46
Los indios, Weston.
Usted tiene el rifle. Llévese al muchacho.
:29:51
No puedo, Calder. Tengo prisa.
Podría perder una fortuna.
:29:54
- Y él podría perder la vida.
- Prepara una bolsa con comida.
:29:57
Que lo haga el chico.